あっかくせんさの英語

これは、江戸と長崎市を結ぶ幹線道路の一角でもあった。例文帳に追加

This route was part of the truck line linking Edo and Nagasaki City.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

センサ容量が微小であっても、その値を正確に検出する。例文帳に追加

To accurately detect the value of sensor capacity even if the value is small. - 特許庁

マルチギャップ方式であってもタッチセンサ30が確実に機能する。例文帳に追加

A touch sensor 30 functions with certainty though a multiple gap mode is used. - 特許庁

各コイル間の渡り線の結線作業が不要であって、しかもコンパクトな巻線装置を提供する。例文帳に追加

To provide a compact winding device which requires no connecting operation of a jumper wire between coils. - 特許庁

またレールが固定されないため線路間隔がずれて列車が脱線することもあった。例文帳に追加

Further, the gauge became uneven because the track was not fixed, and trains sometimes went off the track.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

道路地図の輪郭は、撮影される道路が曲がっている場合であっても、直線で表示される。例文帳に追加

An outline of the road map is displayed by a straight line even when the road to be photographed is curved. - 特許庁

同時に、圧縮、衝撃、せん断、摩擦、切断の力が加えられて細かく粉砕される。例文帳に追加

At the same time, forces of compression, impact, shearing, friction, and cutting are applied to them to finely pulverize them. - 特許庁

妻センは東大の近くにあった根津遊廓の大八幡楼の娼妓・花紫。例文帳に追加

His wife, Sen, was a prostitute named Hanamurasaki at the Dai Hachiman Ro, one of Nezu Yukaku (a brothel in Nezu) near the University of Tokyo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス