いざ鎌倉の英語

阿弥陀如来坐像/鎌倉時代/市指定文化財例文帳に追加

A seated statue of Amida Tathagata: Sculpted in the Kamakura period, designated as a Cultural property by the city発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

釈迦如来坐像/寄木造/鎌倉時代例文帳に追加

A seated statue of Shaka Nyorai: Sculpted in the yosegi-zukuri in the Kamakura period発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉幕府は、以下のような独自の経済基盤を有していた。例文帳に追加

The Kamakura Bakufu possessed the following economic bases.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉期の幕府御家人に課せられた軍役は、大番役や追捕などであり、戦時には「いざ鎌倉」とはせ参じた。例文帳に追加

The military service imposed on the immediate vassals of the shogunate in the Kamakura period included the guard duty in Kyoto and Kamakura, to search and capture and the like, and in wartime, they would summarily rush to the place, 'Iza Kamakura' (To Kamakura with haste).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本では鎌倉時代に禅画の題材として布袋が受容された。例文帳に追加

Hotei was imported as a subject of Zenga (Zen paintings) in the Kamakura period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多宝塔/五智如来坐像/鎌倉時代/秘仏/重文例文帳に追加

Seated statues of Gochi Nyorai (Five Buddha Statues representing Five Different Wisdom of Buddha) in the Tahoto pagoda: Sculpted in the Kamakura period, designated as an Important Cultural Property, a Buddhist statue normally withheld from public view発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

御家人が鎌倉殿に対して負担する軍役・経済負担などを言う。例文帳に追加

The military and economical burdens which gokenin owed to the Kamakura-dono.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉に2回は訪問滞在したことが知られ、鎌倉幕府の御家人で後に執権となる金沢貞顕と親しくしている。例文帳に追加

It is known that Kenko visited Kamakura at least twice; he was very close to Sadaaki KANAZAWA, who was Gokenin (an immediate vassal of the Shogunate in the Kamakura and Muromachi through Edo periods) when Kenko visited him, and subsequently became Shikken (a regent) of the Kamakura Shogunate.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス