Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > いざの英語・英訳

意味

例文 (999件)

いざの英語

^いざ

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 Now、well then

研究社新和英中辞典での「いざ」の英訳

いざ

いざとなれば

if one has to

when occasion demands

【形式ばった表現】 if compelled

【形式ばった表現】 in case of need

いざ鎌倉という時には

in an emergency

《口語》 in a pinch

when it comes to the point [《口語》 crunch]

《口語》 when the chips are down

when it comes to a showdown

いざという時の用意をしておく

provide against emergencies [a rainy day, 【形式ばった表現】 a time of necessity]

prepare for the worst

人はいざ知らず私は

as for me

for my part

【形式ばった表現】 I, for one, 《am of the opinion that…》.

私のフランス語はひどい片言ですけれども, いざとなればなんとかなります. My knowledge of French is very limited, but I will be able to get by [take care of myself] when I have to [when it is necessary].｜My French is pretty dreadful, but at a pinch I expect I'll manage.

彼はそのくらいの金は何とか出せると思っていたが, いざ細かい計算をしてみるとだめだった. At first he thought he could afford that much, but when it came to the actual counting of pennies he found he couldn't.

いざとなると, あの男は意気地なしだ. When it comes to the crunch [In a crisis], he has no backbone.

ほかの人はいざ知らず, 彼に限って疑う余地はない. However it may be with other people, he is quite above suspicion.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「いざ」を含む例文一覧

該当件数 : 49927件

例文

星座例文帳に追加

a constellation発音を聞く - EDR日英対訳辞書

経済例文帳に追加

economy発音を聞く - EDR日英対訳辞書

灰皿例文帳に追加

ASHTRAY - 特許庁

台座例文帳に追加

PEDESTAL - 特許庁

製剤例文帳に追加

FORMULATION - 特許庁

台座例文帳に追加

SETTING - 特許庁

例文

いざ参ろう例文帳に追加

Come, let us be going!発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「いざ」の英訳

いざ

文法情報	（副詞、感動詞）
対訳	now; come (now); well

出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「いざ」の英訳

いざ

日本人苗字

日座

英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
Iza	Iza	Iza	Iza

いざ

地名

英語 Iza

伊座；伊佐

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「いざ」の英訳

いざ

訳語 Now, well then

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「いざ」の英訳

いざ

読み方いざ

間投詞

Come; now

用例

いざ参ろう
Come, let us be going!

いざ勝負せん
Come on, let us try conclusions!

そこは端近｛はしぢか｝、いざまずこれへ
Pray, walk in!

用例

いざという時（いざ鎌倉という時）
in case of emergency―in case of need―in time of need―in the day of trouble―in the hour of danger―in the moment of action

ああいう人はいざという時役に立たぬ
Such friends will fail you in time of need.

常に訓練しておかないといざという時まごつく
If you do not drill at other times, you get confused in the moment of action.

いざという時、すぐ間に合う
It is ready at a moment 's notice.

いざという時の用意に貯金する
I lay by against the time of need.

いざ鎌倉という時、槍の錆びておらぬように
Keep your sword bright against the day of battle.

いざという時事に当たれる人は少ない
Few men can rise to the occasion.

用例

いざとなれば全力を尽す
I will do my best when I am put to the push.

いざとなると彼は尻込みした
When it came to the push,―When it came to the scratch,―he hung back.

用例

人はいざ知らず僕だけは異存は無い
As for me,
For my part,
I have no objection.

出典元索引用語索引ランキング

「いざ」を含む例文一覧

該当件数 : 49927件

例文

言いざま例文帳に追加

way of speaking発音を聞く - EDR日英対訳辞書

大罪.例文帳に追加

capital sins発音を聞く - 研究社新英和中辞典

大罪.例文帳に追加

a high crime発音を聞く - 研究社新英和中辞典

居酒屋例文帳に追加

a public-house - 斎藤和英大辞典

居酒屋例文帳に追加

a tavern - 斎藤和英大辞典

麻酔剤例文帳に追加

an anesthetic発音を聞く - 斎藤和英大辞典

基底胎座例文帳に追加

basal placentation発音を聞く - 日本語WordNet

例文

居酒屋例文帳に追加

a public house - Eゲイト英和辞典

>>例文の一覧を見る

「いざ」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (999件)

和英辞書の「いざ」の用語索引

いざのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

いざの英語

研究社 新和英中辞典での「いざ」の英訳

いざ

「いざ」を含む例文一覧

JMdictでの「いざ」の英訳

いざ

日英固有名詞辞典での「いざ」の英訳

いざ

いざ

Weblio英語表現辞典での「いざ」の英訳

いざ

斎藤和英大辞典での「いざ」の英訳

いざ

「いざ」を含む例文一覧

「いざ」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「いざ」の英訳