お節介の英語
おせっかい追加できません
(登録数上限)
英訳・英語 buttinsky; busybody
研究社 新和英中辞典での「お節介」の英訳 |
|
おせっかい お節介
an overkind salesclerk
「お節介」を含む例文一覧
該当件数 : 16件
よけいなお節介だ。例文帳に追加
Mind your own business. - Tatoeba例文
不要なお節介例文帳に追加
interference that is not asked for発音を聞く - EDR日英対訳辞書
よけいなお節介だ。例文帳に追加
Mind your own business.発音を聞く - Tanaka Corpus
彼は周囲の同情とお節介にうんざりしていた。例文帳に追加
He was fed up with the pity and nosiness from all around. - Weblio Email例文集
-
履歴機能過去に調べた
単語を確認! -
語彙力診断診断回数が
増える! -
マイ単語帳便利な
学習機能付き! -
マイ例文帳文章で
単語を理解!
「お節介」を含む例文一覧
該当件数 : 16件
彼女はなるほどきれいだけれど,お節介なところがある例文帳に追加
It is true that she is beautiful, but she is also officious. - Eゲイト英和辞典
お節介のせいで、彼は私の友達の皆から煙たがられている。例文帳に追加
All of my friends shun him because of his officiousness.発音を聞く - Weblio英語基本例文集
人のお節介などしないで、自分の頭の上の蝿を追ったらどうなんだね。例文帳に追加
Why don't you mind your own business? What do you gain by sticking your nose into other people's affairs? - Tatoeba例文
彼らにいらぬお節介をするな,そうすれば自分の問題は自分で解決するよ例文帳に追加
Just leave well enough alone and they'll solve their own problems. - Eゲイト英和辞典
人のお節介などしないで、自分の頭の上の蝿を追ったらどうなんだね。例文帳に追加
Why don't you mind your own business? What do you gain by sticking your nose into other people's affairs?発音を聞く - Tanaka Corpus
運転者が障害物を認識している場合は、報知装置から警報信号を出力しないようにすることにより警報装置のお節介感をなくす。例文帳に追加
To prevent an annunciating device from outputting any warning signal when a driver already recognizes an obstacle in order to prevent a warning device from interfering. - 特許庁
その提案の意味が彼にはほとんどわからなかったが、宗教の代理人たちが彼のためにお節介しようとしていると判断し、自分の体面上も頑固なところを見せなければいけないと思った。例文帳に追加
The proposal conveyed very little meaning to his mind, but, understanding that some spiritual agencies were about to concern themselves on his behalf, he thought he owed it to his dignity to show a stiff neck.発音を聞く - James Joyce『恩寵』
|
|
お節介のページの著作権
和英辞典
情報提供元は
参加元一覧
にて確認できます。
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. | |
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. | |
All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency | |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License |
|
Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
「お節介」のお隣キーワード |
weblioのその他のサービス
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |