きずなみの英語

共通のきずなや職業で結び付けられ、１つの実体と見なされる人々の集まり例文帳に追加

a group of persons associated by some common tie or occupation and regarded as an entity発音を聞く  - 日本語WordNet

代表者は船から身を乗り出して握手を交わし，地域間のきずなを深めることを約束した。例文帳に追加

The representatives leaned out from the boats, shook hands and promised to deepen the ties between their communities.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

アメリカの植民地が英国の覊絆を脱した例文帳に追加

The American colonies shook off the yoke of England.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

被検者に痛みや傷などを与えることがなく、中空針を提供する。例文帳に追加

To provide a hollow needle without giving pains or injury or the like to a subject. - 特許庁

車の駐車時に用いるドア外面のキズ並びにヘコミ防止シート例文帳に追加

DOOR OUTER SURFACE FLAW AND RECESS PREVENTING SHEET USED IN PARKING CAR - 特許庁

即位にあたり、祖先および神々とのきずなを強調する上代からの儀式、「大嘗祭」（だいじょうさい）が執り行われた。例文帳に追加

When he succeeded to the throne,the 'Daijo-sai festival' (the festival which held to emphasize the relationship among the emperor, Imperial ancestors and ancient gods) was held.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

NHKは，歌によって家族のきずなを強め，異なる年代の人々の間にある溝を埋めることができればと期待している。例文帳に追加

NHK hopes that songs will help strengthen family ties and bridge the gap between people of different ages.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

この映画は，葬儀のために遺体の身支度をするという主人公の仕事を通じて生と死，家族のきずなを描いている。例文帳に追加

The film portrays life, death, and family ties through the leading character’s work preparing bodies for funerals.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave