くじのがれの英語

ネットワーク上のデータの流れを最低限に保つ例文帳に追加

keep network traffic to a minimum発音を聞く  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

ネットワーク上の情報の流れを解析する例文帳に追加

analyze the flow of information over the network発音を聞く  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

また井筒は時間の流れと逆順に構成されている。例文帳に追加

Also, chronologically, the story goes back in time.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

籤を引き当てて,役などを逃れること例文帳に追加

the act of avoiding something by winning a draw in a lottery発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

それにはのがれられぬ証拠の与兵衛の署名があるから、悪事が露見してただちにめしとられる。例文帳に追加

The deed contains Yohei's signature and this piece of undeniable evidence leads to the exposure of his crimes and his immediate arrest.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法性寺流の書法は子の九条兼実、孫の九条良経らに受け継がれ、当時の書法の人気を世尊寺流とのあいだで二分した。例文帳に追加

The shoho of Hosshoji school was succeeded by his children, Kanezane KUJO and his grandchild, Yoshitsune KUJO; the popularity in shoho at that time was split by both Sesonji school and Hosshoji school.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

４月30日，20代の女性が地震から約127時間後にがれきの下から救出された。例文帳に追加

On April 30, a woman in her 20s was rescued from under the rubble about 127 hours after the earthquake. - 浜島書店 Catch a Wave

従って、有限パルス列の最初のパルスが欠けるという頭欠け現象が確実に防がれる。例文帳に追加

A deffective head phenomenon that the first pulse is deffective in the definite pulse train G is surely prevented thereby. - 特許庁