こや５ちょうめの英語

また、受材５や調整材７によって、廻縁を必要としない底目地を確保することもできる。例文帳に追加

The bottom joint requiring no ceiling cornice can be secured by the corbel 5 and an adjusting material 7. - 特許庁

長男が4世家元若柳壽延、三男が3代目若柳吉蔵（5世家元）例文帳に追加

While his first son is Juen WAKAYAGI, the fourth iemoto of the school, his third son is Kichizo WAKAYAGI the third, the fifth iemoto of the school.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1872年5月2日（明治5年3月25日）、東京府第二大区一小区内幸町の東京府庁構内（現在の東京都千代田区）の長屋で生まれる。例文帳に追加

She was born on May 2, 1872 in a nagaya (row house) on the premises of the Tokyo prefectural office (present Chiyoda Ward, Tokyo Prefecture) in Uchisaiwaicho, Ichi shoku, Daini daiku, Tokyo-fu (Tokyo Prefecture).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4月5日に恩赦で懲役に減刑されるが、文子は特赦状を刑務所長の面前で破り捨てた。例文帳に追加

Although their death sentence was commuted to life imprisonment under an amnesty on April 5, Fumiko tore up the pardon order in front of a warden.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(5) 議長が不在の場合，予め議長によって指名された者が議長の役を務めるものとし，かかる者は当該会議において議長の一切の権限を行使することができる。例文帳に追加

(5) In the absence of the Chairman, a member nominated by the Chairman shall preside at the meeting and such member may exercise all the powers of the Chairman in respect of that meeting. - 特許庁

同時に長男・織田秀雄も召し出されて、越前国亀山に5万石を与えられた。例文帳に追加

At the same time, Hidekatsu ODA, his eldest son, was also called in front of Hideyoshi, and given a fief yielding 50 thousand koku of rice in Kameyama in Echizen Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、1600年（慶長5年）10月になって妻の千世が大坂玉造屋敷から逃れたことを咎められた。例文帳に追加

In November 1600, however, he was reproved for his wife, Chiyo, who had run away from the residence in Tamatsukuri, Osaka.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この調節つまみ４で車室内の各照明５，…，１０の色度を調節することによって、見やすい色あるいは好みの色に変えることができる。例文帳に追加

By regulating the chromaticity of each lamp 5,..., 10 in the cabin by the regulating knob 4, the color can be changed to the easily-viewable color or the favorite color. - 特許庁