さどわらちょうの英語

河原崎長十郎（かわらさきちょうじゅうろう）は、江戸市村座の座元、歌舞伎役者の名跡。例文帳に追加

"Chojuro KAWARASAKI" is a name used by successive proprietor of the Edo Ichimura-za Theater, and it is also a professional name used by Kabuki (a Japanese traditional form of drama and music performed by male actors) actors.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

7月11日(旧暦)：藤原氏長者宣下（藤原氏長者従一位行左大臣藤原頼長同日、薨去のため）例文帳に追加

July 11 (lunar calendar): Appointed as head of Fujiwara clan (due to the death of Junior First Rank, Minister of the left, FUJIWARA no Yorinaga, on this day.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ドアの左右方向調節のいかんにかかわらず、常に合わせ目調節ネジが蝶番アームより高くならない改良された蝶番を提供する。例文帳に追加

To provide an improved hinge, wherein a fitting position adjusting screw does not become higher than a hinge arm normally irrespective of right/ left adjustment of a door. - 特許庁

829年（天長6年）娘藤原明子(染殿后)を生む。例文帳に追加

In 829 she gave birth to her daughter, FUJIWARA no Akirakeiko (Meishi) (Somedono no Kisaki).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

発掘調査によって木簡や瓦類が出土。例文帳に追加

The Mokkan (a narrow strip of wood on which an official message is written) and tiles were discovered during the excavation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

波長分散測定装置において、被測定物の光路長に関わらず、干渉法とほぼ同等の波長分散測定精度を確保する。例文帳に追加

To secure the wavelength dispersion measurement accuracy approximately equivalent to an interference method regardless of the optical path length of a device under test. - 特許庁

張力の作用方向に関わらず、張力変化を高精度、高感度で検出することができる簡易構造の張力センサを提供する。例文帳に追加

To provide a tension sensor in a simple structure for detecting a change in tension precisely with high sensitivity regardless of the operation direction of tension. - 特許庁

ドロウアブルを受け取る関数にウィンドウを渡したときの動作は、この拡張でも変わらない。例文帳に追加

The effect of passing a window to a function that accepts a drawable is unchanged by this extension. - XFree86