さーぼぶれーきしすてむの英語

本発明は、ディスクブレーキシステムにおいて、ディスクロータ面に錆等が発生するのを防止し、ブレーキ操作時にブレーキ音や異音やシャダー等が発生するのを抑制することを目的とする。例文帳に追加

To prevent die development of rest on a disk rotor surface, and to reduce brake noise, abnormal sound judder and the like caused in operating a brake, in a disk brake system. - 特許庁

電気ブレーキ指令線が無い貨車にも適用することができ、ブレーキ条件に依存することなく滑走防止制御演算部を起動させて、滑走を適切に抑制可能なアンチロックブレーキシステムを提供する。例文帳に追加

To provide an antilock brake system which is applicable to a freight car free from an electric brake command line, and appropriately suppresses sliding by activating a sliding prevention control operation section without depending on a braking condition. - 特許庁

ブレーキ操作解除時のブレーキ弛め遅れを防止し、又、自動ブレーキシステムに適用した場合に作動液の吸引作用の妨げとならないプランジャ型マスタシリンダを提供すること。例文帳に追加

To provide a plunger type master cylinder capable of preventing the releasing of a brake from being delayed when the brake is released and preventing the master cylinder from becoming an obstruction of sucking action of the working fluid when the master cylinder is applied to an automatic brake system. - 特許庁

他のブレーキシステムの作動、非作動に関係なく、ペダル踏力に対する車両減速度やペダルストロークをほぼ同じにするブレーキ特性が得る。例文帳に追加

To provide a brake characteristic for nearly equalizing vehicle deceleration and a pedal stroke to pedal actuating force regardless of operation and nonoperation of the other brake system. - 特許庁

本発明の鉄道車両用油圧ブレーキシステムは、ブレーキディスクに当接可能に設けられたピストン棒３８を有した油圧ブレーキシリンダ３０と、油圧ブレーキシリンダ３０へ油圧を供給する油圧源１２と、油圧ブレーキシリンダ３０と油圧源１２との間に配設されたポペット弁集成体１０から成る油圧制御弁とを具備したことを特徴とする。例文帳に追加

The hydraulic brake system for rolling stock in the present invention comprises a hydraulic brake cylinder 30 having a piston rod 38 provided so as to be contactable with a brake disk, a hydraulic source 12 supplying oil pressure to the hydraulic brake cylinder 30, and a hydraulic control valve comprising a poppet valve assembly 10 disposed between the hydraulic brake cylinder 30 and the hydraulic source 12. - 特許庁

遮断電流が十分に大きいブレーカーを設置することができない場合であっても、床暖房を開始した時点から短時間で、床面温度を所定温度まで昇温させることができる電気式床暖房システムを提供する。例文帳に追加

To provide an electric floor heating system capable of raising temperature of a floor surface up to a given level in a short time after starting of floor heating, even in case a breaker with enough interrupting current can not be installed. - 特許庁

これにより、アンチロックブレーキシステムが作動しているときでも、車両の減速度が所定値未満であれば補助ブレーキが作動するので、車輪のロックを防止しつつ補助ブレーキが有効に活用され、制動力が向上する。例文帳に追加

Accordingly, even when the anti-lock brake system is being operated, the auxiliary brake is operated if the deceleration is less than the predetermined value, thereby the auxiliary brake can be used effectively while locking of wheels is prevented and then the braking force is increased. - 特許庁

傾斜路で停車した車両が再び出発する場合、後側に転がることを防止するために、転がり防止用ソレノイドバルブを含んで単一のモジュレータブロックに設置されるアンチロックブレーキシステムを提供する。例文帳に追加

To provide an anti-lock brake system installed in a single unit of modulator block including a solenoid valve for prevention of rolling in order to prevent a vehicle stopped on a slope from rolling backward when the vehicle is going to start again. - 特許庁