さゝをの英語

又接地部５と地面がすれない様にするために、接地部を内側に折りたゝめる様にする。例文帳に追加

A grounding part 5 can be folded inward so that the grounding part 5 does not rub against the ground. - 特許庁

「いにしへに恋ふること侍けるころ、田舎にてほとゝぎすを聞きてよめる／このごろは寝でのみぞ待つほとゝぎすしばし都の物語せよ」（『後拾遺和歌集』夏・一八六・増基法師）以下、勅撰集には三十首を収める。例文帳に追加

Thirty waka composed by him were included in Chokusenshu (an anthology of poems collected by Imperial command) starting with "Composed when I loved in the past, and heard a little cuckoo singing, "Nowadays, I wait for a little cuckoo without sleeping, tell me about the capital.", summer, 186, Zoki Priest).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この状態で自転車袋１１に入れ、その際に、両車輪は袋の外に出たまゝの状態とし、袋に入れたまゝ押すか引くかして折り畳んだ自転車を移動可能とする。例文帳に追加

In such a condition, the bicycle is put in the bicycle bag, with both wheels left as they are exposed to the outside, whereby the collapsed bicycle can be moved as it is still put in the bag by pulling or pushing. - 特許庁

植物樹皮１を粉砕し、粉砕物５を蒸気消毒してから水分を補給しつゝ熟成することによって製造される植物培地を提供する。例文帳に追加

The plant culture medium is produced by crushing bark 1, sterilizing the crushed bark 5 with steam and aging the product while supplying water. - 特許庁

小型で、大きなトルクを発生させることができるとゝもに、制動開始時の動作をスムーズに行うことができるダンパーを提供することにある。例文帳に追加

To provide a small damper capable of generating a large torque, and of conducting smooth operation at the start of braking. - 特許庁

以後この吸着を継続したまゝ以降の袋体Ｂを順次積み重ねる度に袋体受台１６を前進または後退させる。例文帳に追加

The bag body receiving body base 16 is advanced or retreated every time the succeeding bag bodies are sequentially piled up while sucking is maintained. - 特許庁

線材の挟持作用を増大せしめるとゝもに、線材挟持の解除作業が容易に行えるものを提供することにある。例文帳に追加

To provide an apparatus capable of increasing a holding action of a wire and facilitating a relaxing work for wire holding. - 特許庁

必要な強度を確保しつゝ，ブレーキパッドの摩擦面を良好にクリーニングし得るブレーキディスクを提供する。例文帳に追加

To provide a brake disk capable of cleaning effectively an attrition plane of a brake pad, while securing the required strength. - 特許庁