しあのすいそかほうそなとりうむの英語

２−ビニルナフタレンを有機系過酸、有機系過酸化物、無機系酸化剤又は過酸化水素等の酸化剤により酸化して２−ナフチルオキシランに変換して、次に、得られた２−ナフチルオキシランを水素化リチウムアルミニウム、水素化ホウ素ナトリウム、水素化ホウ素カリウム、ナトリウムシアノボロハイドライド、水素化ナトリウムアルミニウム、ボラン、水素ガス等の水素化剤により水素化して２−ナフチルエタノールとする。例文帳に追加

The method for producing 2-naphthylethanol comprises oxidizing 2-vinylnaphthalene with an oxidizing agent such as an organic peracid, organic peroxide, inorganic oxidizing agent or hydrogen peroxide into 2-naphthyloxirane, which is then hydrogenated with a hydrogenating agent such as lithium aluminum hydride, sodium borohydride, potassium borohydride, sodium cyanoborohydride, sodium aluminum hydride, borane or hydrogen gas. - 特許庁

多孔性焼結金属からなる支持体、該支持体上に形成されたイットリウム安定化ジルコニアの多結晶焼結体からなる多孔質層、及び該イットリア安定化ジルコニアの多孔質層上に、めっき法によって形成されたパラジウム又はパラジウム合金薄膜からなる水素分離膜。例文帳に追加

This hydrogen separation membrane comprises the support body comprising a porous sintered metal; a porous layer comprising a polycrystal sintered body of yttrium stabilized zirconia formed on the support body; and the thin film of palladium or a palladium alloy formed on the porous layer comprising the yttrium stabilized zirconia by plating. - 特許庁

ホウ水素化ナトリウム、シアノホウ水素化ナトリウムなどの還元剤を使用する還元的アルキル反応を用いて、タンパク質のＮ末端のα−アミノ酸をデキストラン、ポリ（Ｎ−ビニルピロリドン）、ポリエチレングリコール類のような水溶性ポリマーで選択的に修飾し、モノポリマー／タンパク質結合体の実質的に均質で、安定なタンパク質を含む組成物の製造方法を提供する。例文帳に追加

What is provided is a method for producing a stable protein-containing composition containing a substantially homogeneous monopolymer/protein conjugate by selectively modifying the α-amino acids at the N-terminals of a protein with a water-soluble polymer such as dextran, poly(N-vinylpyrrolidone), or polyethylene glycol by using reductive alkylation using a reducing agent such as sodium borohydride or sodium cyanoborohydride. - 特許庁

ホウ水素化ナトリウム、シアノホウ水素化ナトリウムなどの還元剤を使用する還元的アルキル反応を用いて、タンパク質のＮ末端のα−アミノ酸をデキストラン、ポリ（Ｎ−ビニルピロリドン）、ポリエチレングリコール類のような水溶性ポリマーで選択的に修飾し、モノポリマー／タンパク質結合体の実質的に均質で、安定なタンパク質を含む組成物の製造方法を提供する。例文帳に追加

The method for producing a stable protein-containing composition substantially homogeneously containing a monopolymer/protein combination comprises selectively modifying an α-amino acid at the N-terminal of the protein with a water-soluble polymer such as dextran, poly(N-vinylpyrrolidone) or a polyethylene glycol in a reducing alkylation reaction using a reducing agent such as sodium borohydride, or sodium cyanoborohydride. - 特許庁

ホウ水素化ナトリウム、シアノホウ水素化ナトリウムなどの還元剤を使用する還元的アルキル反応を用いて、タンパク質のＮ末端のα−アミノ酸をデキストラン、ポリ（Ｎ−ビニルピロリドン）、ポリエチレングリコール類のような水溶性ポリマーで選択的に修飾し、モノポリマー／タンパク質結合体の実質的に均質で、安定なタンパク質を含む組成物の製造方法を提供する。例文帳に追加

This invention provides a method of producing a composition containing substantially uniform and stable protein of monopolymer/protein combination by selectively modifying α-amino acid at the N-terminal of the protein with a water-soluble polymer such as dextran, poly(N-vinyl pyrrolidone), polyethylene glycol using reductive alkylation using a reducing agent such as sodium borohydride and sodium cyanoborohydride. - 特許庁

アミド系溶媒中で、パラジウムが実質的に触媒担体の表層に存在するパラジウム担持触媒および水素の存在下、かつアンモニア不在下に芳香族ジニトリル化合物を水素化し、該芳香族ジニトリル化合物の少なくとも一方のシアノ基をアミノメチル基へ還元して芳香環含有アミノ化合物を製造する方法。例文帳に追加

The invention relates to the process comprising hydrogenation of the aromatic dinitrile compound in an amide solvent in the presence of the solid catalyst in which palladium is substantially present on the outer surface of carrier, and in the absence of ammonia to produce the aromatic ring-containing amino compound by reducing at least one cyano group to aminomethyl group. - 特許庁

銀を含有している銅アノードが浸漬され、予め銀イオンの濃度がある程度下げられている硫酸系電解液に、臭化水素酸、臭化カリウム、臭化ナトリウム、臭素酸カリウム、臭素酸ナトリウムなどの臭素化合物を添加することにより、銀イオンを臭化銀化合物として沈殿させるとともに、通電して電解精製を行う低銀品位電気銅の製造方法。例文帳に追加

The method of manufacturing the low silver grade electric copper includes: adding a bromine compound such as hydrobromic acid, potassium bromide, sodium bromide, potassium bromate or sodium bromate into a sulfuric acid based electrolyte, in which a copper anode containing silver is immersed and the concentration of silver ion is preliminarily lowered by a certain degree, to precipitate silver ions as a silver bromide compound; and simultaneously supplying current to perform electrolytic refining. - 特許庁