しんなりしたの英語

切ったダイコンとニンジンに塩をふり、しんなりしたら固く絞って水気をとる。例文帳に追加

Salt the shredded daikon and carrot and when they are tender, wring them dry.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

取り出された発酵葉はしんなりとしているが、葉肉が殆ど溶出されずに残っている。例文帳に追加

The resultant aloe leaves are a little thinned by dehydration, but most of the mesophyll still remains in the leaf bodies without elution. - 特許庁

遊技機又はその近傍から斬新な利益付与を行える利益付与情報提供装置を提供する。例文帳に追加

To provide an advantage-offer information provision device offering a novel advantage, from a game machine or its adjacency. - 特許庁

しかし鴈治郎は尾上松緑(2代目)から役の性を教えてもらうなど、自身なりの鎌七を見事に演じ切って賞賛を浴びた。例文帳に追加

However, Ganjiro learned from Shoroku ONOE (II) concerning the nature of the role and played his own Kamashichi excellently and received praise.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遊技者に斬新な立体画像を提供可能で、かつ立体画像を表示しても遊技者に負担をかけない遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine which can present novel stereoscopic images to the players while imposing no burden on the players even when the sterioscopic images are displayed to them. - 特許庁

キャラクタ画像とこのキャラクタを機械的に出没させるようにして斬新なリーチ演出を行う。例文帳に追加

To perform a new ready-to-win production with a character image, by making the character mechanically appear/disappear. - 特許庁

斬新な流下態様で遊技球を流下させて趣向性の向上を図ることが可能な弾球遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a pinball game machine which improves the property of contrivance by making a game ball run down in a novel mode of running down. - 特許庁

後北条氏の家臣成田氏の娘との説があるが、最近は渡辺氏説が有力である）。例文帳に追加

There is a view that she was a daughter of a vassal named Watanabe of the Gohojo clan, but, recently, the view that she was from the Watanabe family has gained stronger footing.).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス