だ‐けどもの英語

靴の片方はここにあるんだけど。もう片一方はどこだろう？例文帳に追加

One of my shoes is here. Where's the other one? - Tatoeba例文

３週間前にトムに会ったばかりだけど、もう親友になれそうだなぁ。例文帳に追加

I only met Tom three weeks ago, but I think we'll be great friends. - Tatoeba例文

あんなドレスが着られたらいいんだけど。もっとスマートにならなくちゃ。例文帳に追加

I'd love to be able to wear a dress like that. But I'll have to lose some weight first.発音を聞く  - Tanaka Corpus

だけど、もし問題ないなら、さっきのやつの方がいいな』例文帳に追加

'but if it is all the same to you, I'd rather have that one I was handling just now.'発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』

喧嘩好きで残酷だけども愛のあるパートナーとの、波乱に富んだその航海。例文帳に追加

her stormy voyage with her fighting, brutal, loving mate.発音を聞く  - O Henry『ハーレムの悲劇』

だけどもしそうだとしたら、わざわざ話して聞かせたりはしない。例文帳に追加

If that were so I should not have related it,発音を聞く  - Ambrose Bierce『死の診断』

さっき彼と連絡とったんだけど、もうスタッフ多過ぎてもう十分ということでした。例文帳に追加

I just got a hold of him, and he said that there is already too many staff so they have enough.発音を聞く  - Weblio Email例文集

本人は唯我独尊を決め込んでいるようだけども、周りから見れば単なるわがままだよね。例文帳に追加

He's completely convinced of his own greatness but to the people around him he's just a selfish jerk. - Tatoeba例文