ちらしぐすりの英語

求職希望者一覧と、求人企業一覧を同時に絞り込んでいくことにより、互いに条件がマッチングする求職希望者と求人企業を同一画面上において一目で視認できるようにする。例文帳に追加

To make it possible to view job seekers and companies seeking workers whose conditions are matched with each other at a glance by simultaneously narrowing a table of job seekers and a table of companies seeking workers. - 特許庁

Ｒ２＞ Ｒ１なる関係とし、Ｒ１とＲ２のどちらの抵抗を利用するかは、ソースドライバ回路（ＩＣ）１４内に構成されたアナログスイッチＳｐで切り換えることができる。例文帳に追加

Here, R2>R1 is set, and which resistances, R1 or R2 is used is determined by switching an analog switch Sp constituted in the source driver circuit (IC) 14. - 特許庁

サイドブラシ１９，１９が（Ｂ）のように十分に傾斜すると、台車１１Ｒ，１１Ｒを互いに接近させるトルクモータの駆動力を小さくし、その状態で車体側面をブラッシングする。例文帳に追加

When the side brushes 19 are sufficiently inclined like (B), the driving force of the torque motor for mutually approaching the trucks 11R is reduced and the side face of the vehicle body is brushed in the state. - 特許庁

電極基板を電極としたチップ状固体電解コンデンサの陽極と陰極のうちどちらか一方、または両方がそれぞれ二つの独立した導電板からなり、独立した両導電板を接続するためのヒューズ素子をパターニングすることにより形成させることを特徴とする。例文帳に追加

One of the anode and cathode of a chip-shaped solid electrolytic capacitor with an electrode substrate as an electrode or both of them are configured of two independent conductive boards, and a fuse element for connecting the both independent conductive boards is formed by patterning. - 特許庁

上記２３の縦または横のどちらかを選択して、２４のエリアでマウスをドラッグすると、その移動量が２３の選択された方に自動的に設定される。例文帳に追加

When either a vertical or horizontal direction in 23 is selected and a mouse is dragged in the area of 24, the movement quantity is automatically set in the direction selected in 23. - 特許庁

蓄積された分岐情報は、現状の分岐フラグ数８２１と分岐takenカウンタ値９０１を使い、分岐フラグと分岐takenカウンタ値のどちらが短いか判断してトレース情報を出力する。例文帳に追加

The accumulated branch information determines which the branch flag or the branch "taken" counter value is shorter by use of the current number of branch flags 821 and the branch "taken" counter value 901 to output the trace information. - 特許庁

錠剤と粉薬のどちらの飲み薬にも対応でき、寝たままの姿勢を余儀なくされる体が不自由な人などでも、飲み薬を適切に服用できる飲み薬の投薬用容器を提供すること。例文帳に追加

To provide a container for dosing with an internal medicine which can be applied to an internal medicine, whether it is in a tablet form or a powder form, and permits even a physically handicapped person who is forced to adopt a lying posture to correctly take the internal medicine. - 特許庁

所定のマスク領域４２を合成することより、またはトリミングすることにより、撮像装置１１Ａのケース２３の透過窓２１Ｒ，２１Ｌの形状に対応した画面１５Ｒ，１５Ｌの形状の画像を表示部１５に表示する。例文帳に追加

Images in shapes of screens 15R, 15L corresponding to shaped of transparent windows 21R, 21L of a case 23 of the imaging element 11A are displayed in a display part 15 by composing with a designated mask domain 42 or trimming. - 特許庁