と松油の英語

松の実を殻と共に搾油した残滓を凍結乾燥して粉砕し粉末化する。例文帳に追加

The oil cake of pinenuts with husks is freeze-dried and ground into powder. - 特許庁

固形墨は主な原料である煤の違いによって、松煙墨と油煙墨に分かれる。例文帳に追加

Depending on the soot, which is the main ingredient, solid sumi is divided into burnt pine ink and lamp soot ink.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明代までの墨は墨松煙墨（青墨）が普及し、墨油煙墨は特殊な存在であった。例文帳に追加

The ink sticks made from burnt pine were popular until the Ming period, and ink sticks made from lamp soot were rare.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清代になって状況が逆転し、油煙墨が常識になり、松煙墨が特殊になった。例文帳に追加

With the reversal of conditions, in Qing period the ink sticks made from lamp soot became common and the ones made from burnt pine rare.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

食品製剤又は化粧品は、アネトール誘導体、菊の花エキス含有植物油、松の葉エキス含有植物油からなるものである。例文帳に追加

The food preparation or the cosmetic comprises the anethole derivative, a vegetable oil containing chrysanthemum extracts and a vegetable oil containing pine needle extracts. - 特許庁

搾油が困難な松の種子において、添加溶剤や複雑な装置等を用いることなく、良質な松の実油を効率的に獲得する手段を提供する。例文帳に追加

To provide a method for efficiently obtaining high-quality pine seed oil from hardly pressable pine seeds, using neither an additive solvent nor a complex system. - 特許庁

松浦実任（安倍季任）の子孫の松浦高俊は、平清盛の側近で平家方の水軍として活躍し、その為、治承・寿永の乱により、現在の山口県長門市油谷に流罪となった。例文帳に追加

The Takatoshi MATSURA, a descendant of Saneto MATSURA (ABE no Sueto), was a close adviser of TAIRA no Kiyomori and he made a significant contribution to the Taira family side as a member of the navy; for this reason, he was banished to present Yuya, Nagato City, Yamaguchi Prefecture after the Jisho-Juei War.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松姫の母油川夫人は甲州一の美女として名高く、松姫自身も同母姉妹である菊姫(上杉景勝正室)と共に美貌で有名であった。例文帳に追加

Princess Matsu's mother Aburakawafujin was famous as the most beautiful woman in Koshu, and Princess Matsu herself was also famous for her beauty along with her sister Princess Kiku (lawful wife of Kagekatsu UESUGI).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス