なおその上にの英語

なお、撰国史所はその性格上、国史が完成すればその役目を終えることになる。例文帳に追加

Because of its nature, Shenkokushisho was abolished once the compilation work of official history book was completed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尚、その際、前日に記憶した店員情報に上書きするものとする。例文帳に追加

On this occasion, the staff information stored on the preceding day is overwritten. - 特許庁

なお、2006年に5.3％に上昇した失業率は、その後は5％台で安定的に推移している。例文帳に追加

The unemployment rate, which had risen to 5.3% in 2006, has since remained stable at between 5% and 6%. - 経済産業省

なお、成形体２２の外面を不織布によって覆い、その上からテープ２３を巻き付けても良い。例文帳に追加

The outer periphery of the molding body 22 may be covered with nonwoven fabric, and the tape 23 may be wound on it. - 特許庁

その声の音はあまりに陰気で、わたしは身震いするとマシン上にしっかりとすわりなおしました。例文帳に追加

The sound of its voice was so dismal that I shivered and seated myself more firmly upon the machine.発音を聞く  - H. G. Wells『タイムマシン』

基板１０上に微細な凹凸構造を形成し、その上に磁性層２０を形成する。例文帳に追加

A minute ruggedness structure is formed on a substrate 10 and a magnetic layer 20 is formed thereon. - 特許庁

尚且つ先端上部に伸縮材４を配し、その上部先端にフック５を取り付ける。例文帳に追加

And installs a stretchable material 4 on the top and a hook 5 on the top of the stretchable material. - 特許庁

『新抄格勅符抄』巻十にその内容が記されている（なお番号は便宜上のものである）。例文帳に追加

The contents of Chohogannenrei are described in "Shinsho kyakuchoku fusho" volume 10. (Numbering is for reference only.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス