にブッシュを取り付けるの英語

本発明は、滑りやすい材料からなる外皮を有するケーブル（２０）にケーブルブッシュ（３０Ａ）を取り付ける方法である。例文帳に追加

This method is to attach the cable bushing 30A to the cable 20 having an outer cover of a slippery material. - 特許庁

金属ブッシュ５１の分割体６４を、インナーチューブ５０の外周５０２に径方向外方から容易に取り付けることができる。例文帳に追加

The split bodies 64 of the metal bush 51 can easily be attached on the outer periphery 502 of the inner tube 50 from outside in a radial direction. - 特許庁

ワイパモータ５をゴムブッシュ５１を介してリヤゲートに取り付けるとともに、ワイパモータ５が車室内に生じる低周波こもり音を低減する動吸振器として機能するようにゴムブッシュ５１の硬度を設定する。例文帳に追加

The wiper motor 5 is attached to a rear gate through a rubber bushing 51, and the hardness of the rubber bushing 51 is set so that the wiper motor 5 functions as a dynamic vibration absorber to reduce the booming sounds generated in the cabin. - 特許庁

ブッシュをリンクとレバーに取り付けるための作業を、特別な設備を用いることなく容易に行うことができるブッシュの取付構造を提供する。例文帳に追加

To provide a bush fitting structure capable of facilitating the work for fitting a bush to a link and a lever without using a special device. - 特許庁

ブッシュの抜け止めが可能で、かつワッシャを締結手段で締結するときに、ワッシャを所定の設定固定状態に取り付けることができるサスペンションブッシュ用ワッシャを提供すること。例文帳に追加

To provide a washer for a suspension bush enabling it to be locked and mountable in a predetermined set and fixed state when the washer is fastened by a fastening means. - 特許庁

リニアブッシュを相手部品へ取り付ける際、スライド部が小型化しても対応でき、取り付け作業に手間もかからないリニアブッシュを提供する。例文帳に追加

To provide a linear bush which can cope with a small sized slide portion and does not require a lot of time and labor in assembling the linear bush on a mating component. - 特許庁

ゴムブッシュが嵌入される筒部を有するブラケットにマス部材を取り付けるマス部材の取付構造において、マス部材をブラケットに取り付けるのに要する工数やコストを削減する。例文帳に追加

To reduce the man-hour or cost required for attachment of a mass member to a bracket in an attachment structure of mass member for attaching the mass member to the bracket having a cylindrical part into which a rubber bush is fitted. - 特許庁

ゴムブッシュが嵌入される筒部を有する嵌入部材にマス部材を取り付けるマス部材の取付構造において、マス部材を嵌入部材に取り付けるための工数を削減する。例文帳に追加

To provide a mass member mounting structure mounting a mass member to a fitting member having a cylindrical part in which a rubber bushing is fitted and reducing man-hours for mounting the mass member to the fitting member. - 特許庁