ぬきがきの英語

「ティンクがいうには、ぼくが君に指ぬきするたびに、君の髪を引っ張るんだって、ウェンディ」例文帳に追加

"She says she will do that to you, Wendy, every time I give you a thimble."発音を聞く  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

秋田内陸縦(じゅう)貫(かん)鉄道は乗客に絵はがきをプレゼントしている。例文帳に追加

Akita Nairiku Jukan Railway presents a postcard to its passengers.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

球抜手段８は球抜き動作の指令を受けると球抜き動作を行うが、条件成立期間内は球抜禁止手段２によって球抜き動作が禁止される。例文帳に追加

A ball removing means 8 performs ball removing operation when receiving the instruction of the ball removing operation, but a ball removal prohibiting means 2 prohibits the ball removing operation within the period when conditions are established. - 特許庁

(脚本を書くとき)あらかじめ各場面ごとの抜き書きをする例文帳に追加

to write out an extract of each scene when writing a play script発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

五代簡要－万葉集、古今和歌集などの歌の句を抜書きしたもの。例文帳に追加

This is a collection of excerpts from stanzas of poems from the Godai kanyo, the Manyoshu, and the Kokinshu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「襖」が考案された当初は、表面が絹裂地張りであった。例文帳に追加

When 'fusuma' (襖) were designed at first, the surface were covered with silk cloth.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、現在は種抜き後に乾燥させる種無しの干し柿もある。例文帳に追加

Today, though, there are seedless Hoshigaki made by drying the fruit after removing the seeds.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『玉葉』『三槐荒涼抜書要』によれば、1月15日に征東大将軍宣下）。例文帳に追加

Appointed as Seii Taishogun on January 15th, according to "Gyokuyo" and "Sankai Koryo Nukigakiyo").発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス