へいかつだんたんの英語

地中埋設配管用管材への取付け作業を簡単かつ短時間で行う。例文帳に追加

To carry out mounting operations onto pipe material for underground buried piping simply in a short time. - 特許庁

複数台の情報処理機器の各記憶媒体への情報の書き込みを簡単かつ短時間で行う。例文帳に追加

To easily write information to each storage medium of a plurality of information processing equipment in a short time. - 特許庁

低変性でかつ殺菌された大豆蛋白質組成物を得る。例文帳に追加

To obtain a soybean protein composition which achieves disinfection with low denaturation. - 特許庁

平坦かつ薄いバリア膜またはRu膜をダマシン構造で形成する。例文帳に追加

To form a flat and thin barrier film, or Ru film in a damascene structure. - 特許庁

第２ヘッダータンク室３０２は、最上流ヘッダータンク室である第１ヘッダータンク室３０１より下流にあり、且つ最下流ヘッダータンク室である第４ヘッダータンク室３０４より上流にある。例文帳に追加

The second header tank chamber 302 is arranged downstream from a first header tank chamber 301 being the most upstream header tank chamber and arranged upstream from the fourth header tank chamber 304 being the most downstream header tank chamber. - 特許庁

スペーサ21は、第１ヘッダタンク３の外周面の一部に接触しかつ第１ヘッダタンク３にろう付された第１部分22と、第２ヘッダタンク４の外周面の一部に接触しかつ第２ヘッダタンク４にろう付された第２部分23とを備えている。例文帳に追加

The spacer 21 includes a first portion 22 kept into contact with a part of an outer peripheral face of the first header tank 3 and brazed to the first header tank 3, and a second portion 23 kept into contact with a part of an outer peripheral face of the second header tank 4 and brazed to the second header tank 4. - 特許庁

４つの前記外側支持位置１０４を、長辺の端部よりｐ×Ｖだけ内側で、かつ短辺の端部よりｑ×Ｈだけ内側とし、２つの内側支持位置１０５を、長辺の端部よりｐ×Ｖだけ内側で、かつ短辺の端部よりｒ×Ｈだけ内側にする。例文帳に追加

The four outside support positions 104 are more inside by only p×V than the end of the long side, are more inside by only q×H than the end of the short side, the two inside support positions 105 are more inside by only p×V than the end of the long side and are more inside by only r×H than the end of the short side. - 特許庁

各ヘッダ5,6は、両端が開口した中空状のヘッダ本体10,20と、ヘッダ本体10,20の両端開口を閉鎖する平坦壁部32a,33a,34aを有しかつヘッダ本体10,20の両端に固定されたキャップ18a,18bとからなる。例文帳に追加

Each the header 5, 6 comprises: hollow header bodies 10, 20 having openings in both the ends; and the caps 18a, 18b having the flat wall parts 32a, 33a, 34a closing the openings of both the ends of the header bodies 10, 20, fixed to both the ends of the header bodies 10, 20. - 特許庁