「へいかつだんたん」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

第１凸部４と第２凸部８の表面は平坦であり、かつ表面が同一平面内にある。例文帳に追加

The first convex part 4 and the second convex part 8 have flat surfaces in the same plane. - 特許庁

製本ラインの変更を容易かつ短時間に行うことを課題とする。例文帳に追加

To change a bookbinding line easily and in a short time. - 特許庁

地中埋設配管用管材への取付け作業を簡単かつ短時間で行う。例文帳に追加

To carry out mounting operations onto pipe material for underground buried piping simply in a short time. - 特許庁

複数台の情報処理機器の各記憶媒体への情報の書き込みを簡単かつ短時間で行う。例文帳に追加

To easily write information to each storage medium of a plurality of information processing equipment in a short time. - 特許庁

低変性でかつ殺菌された大豆蛋白質組成物を得る。例文帳に追加

To obtain a soybean protein composition which achieves disinfection with low denaturation. - 特許庁

平坦かつ薄いバリア膜またはRu膜をダマシン構造で形成する。例文帳に追加

To form a flat and thin barrier film, or Ru film in a damascene structure. - 特許庁

第２ヘッダータンク室３０２は、最上流ヘッダータンク室である第１ヘッダータンク室３０１より下流にあり、且つ最下流ヘッダータンク室である第４ヘッダータンク室３０４より上流にある。例文帳に追加

The second header tank chamber 302 is arranged downstream from a first header tank chamber 301 being the most upstream header tank chamber and arranged upstream from the fourth header tank chamber 304 being the most downstream header tank chamber. - 特許庁

スペーサ21は、第１ヘッダタンク３の外周面の一部に接触しかつ第１ヘッダタンク３にろう付された第１部分22と、第２ヘッダタンク４の外周面の一部に接触しかつ第２ヘッダタンク４にろう付された第２部分23とを備えている。例文帳に追加

The spacer 21 includes a first portion 22 kept into contact with a part of an outer peripheral face of the first header tank 3 and brazed to the first header tank 3, and a second portion 23 kept into contact with a part of an outer peripheral face of the second header tank 4 and brazed to the second header tank 4. - 特許庁

４つの前記外側支持位置１０４を、長辺の端部よりｐ×Ｖだけ内側で、かつ短辺の端部よりｑ×Ｈだけ内側とし、２つの内側支持位置１０５を、長辺の端部よりｐ×Ｖだけ内側で、かつ短辺の端部よりｒ×Ｈだけ内側にする。例文帳に追加

The four outside support positions 104 are more inside by only p×V than the end of the long side, are more inside by only q×H than the end of the short side, the two inside support positions 105 are more inside by only p×V than the end of the long side and are more inside by only r×H than the end of the short side. - 特許庁

各ヘッダ5,6は、両端が開口した中空状のヘッダ本体10,20と、ヘッダ本体10,20の両端開口を閉鎖する平坦壁部32a,33a,34aを有しかつヘッダ本体10,20の両端に固定されたキャップ18a,18bとからなる。例文帳に追加

Each the header 5, 6 comprises: hollow header bodies 10, 20 having openings in both the ends; and the caps 18a, 18b having the flat wall parts 32a, 33a, 34a closing the openings of both the ends of the header bodies 10, 20, fixed to both the ends of the header bodies 10, 20. - 特許庁

Ｑ値が高く、かつ、インダクタンス値を微調整することができる可変インダクタンス素子を得る。例文帳に追加

To provide a variable inductance element having a high Q-valve and capable of finely controlling the inductance valve. - 特許庁

ジャケット構造体を簡単にかつ確実に水平にセットすること。例文帳に追加

To simply, securely, and horizontally set a jacket structure. - 特許庁

ラダー図の編集を容易簡単かつ効率的に実行できるようにする。例文帳に追加

To facilitate editing a ladder diagram with high efficiency. - 特許庁

供試体壁面部からの漏水を簡単にかつ確実に抑える。例文帳に追加

To simply and surely restrain water leakage from a wall surface part of a specimen. - 特許庁

配信端末が、第１分割電子情報と第２分割電子情報とを生成し、第１分割電子情報を管理サーバへ送信する。例文帳に追加

A distributing terminal generates first division electronic information and second division electronic information, and transmits the first division electronic information to a management server. - 特許庁

アース用端子の車体への接続とコネクタホルダーの車体への固定を一括で行なう。例文帳に追加

To enable to connect a grounding terminal to a vehicle body and to fix a connector holder to the vehicle body in a batch. - 特許庁

端末の網への最適なアクセスポイントへの接続を自動的に行ない、かつ端末が移動しても動的に切断なしに切替えを実現すること。例文帳に追加

To automatically connect a terminal network to an optimum access point and also dynamically switch the connection without cutoff even against the movement of a terminal. - 特許庁

且つ、第１構成片10の端部と第２構成片20の端部とが両構成片の外周面に段差を生じる態様で突き合わされている。例文帳に追加

The end part of the first component piece 10 and the end part of the second component piece 20 are butted to each other so as to provide a step on the outer circumferential surface of each component piece. - 特許庁

該巻芯１３の本体部１７の断面は、長辺と短辺とを備え、かつ、鋭角のコーナー部１８，１９を有する平行四辺形をなしている。例文帳に追加

A section of a body part 17 of the core 13 is in a parallelogram having long sides and short sides and acute-angle corners 18, 19. - 特許庁

第１の符号化方式から第２の符号化方式への変換に必要な処理時間を短縮し、かつ、変換に伴う画質の劣化も抑制する。例文帳に追加

To shorten a processing time required for conversion from a first encoding system to a second encoding system, and suppress degradation of image quality due to the conversion. - 特許庁

インダクタンスの調整が容易でかつ性能のよい可変インダクタなどを提供すること。例文帳に追加

To provide a variable inductor which is easy to adjust and has proper performance. - 特許庁

モジュールユニット５５を締め付けた後の状態で、第１、第２の保持部材が平坦（たん）に、かつ、互いに平行になる。例文帳に追加

After the module units 55 are fastened, the first and second holding members become flat and parallel to each other. - 特許庁

携帯端末の平滑化処理手段は、ソフトウェアの制御構造を平滑化する。例文帳に追加

A smoothing processing means of a mobile terminal smoothes a control structure of software. - 特許庁

リード線を用いることによる問題を解消し、且つ端子への振動漏れの問題を解消する。例文帳に追加

To solve problems with using lead wires and solve the problem of vibration leakage to terminals. - 特許庁

被験者への負担が小さく、安全・簡便に、かつ短時間で実施できる胃粘膜病変検査のための診断剤を提供すること。例文帳に追加

To obtain a diagnostic useful for examination of gastric mucosa lesion that has a slight burden on a subject and is safely and simply carried out in a short time. - 特許庁

端子台への配線の接続作業が容易かつ確実に行える設備機器を提供する。例文帳に追加

To provide an equipment item easily and surely performing a connecting work of wiring to a terminal block. - 特許庁

平坦な土地の上で大部分の人々が生活を営んでいます例文帳に追加

Most people live on flat land.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

構造を簡単にし、かつ、手の疲れを軽減し、容器への着脱を容易にすること。例文帳に追加

To simplify a structure, to reduce the fatigue of a hand and to facilitate attachment/detachment to/from a container. - 特許庁

インダクタンスを可逆的且つ連続的に変化させることができる可変インダクタを提供する。例文帳に追加

To provide a variable inductor whose inductance is varied reversibly and continuously. - 特許庁

平滑性を有する物体は、樹脂流路が断面Ｕ字型のダイ５あるいは表面が平滑なシリコン単結晶平板またはガラス板である。例文帳に追加

The object with smoothness is a die 5 with a resin flow path having a U-section or a silicon single crystalline plate or a sheet glass, both having a smooth surface. - 特許庁

安全弁ボタンは、第２凹部の軸方向に且つタンク外方へバネ２２で付勢される。例文帳に追加

The relief valve button is energized in the axial direction of the second recessed portion and to the outside of the tank by the spring 22. - 特許庁

インナーシリンダ部材は、第２凹部の軸方向に且つタンク内方へバネ２２で付勢される。例文帳に追加

The inner cylinder member is energized in the axial direction of the second recessed portion and to the inside of the tank by a spring 22. - 特許庁

SiC単結晶基板の表面を原子オーダーのレベルで、かつ高速に平坦化させる。例文帳に追加

To planarize the surface of a SiC single crystal substrate to an atomic level at a high speed. - 特許庁

内面が平滑な試作ダクトを短期間で安価に製造する。例文帳に追加

To inexpensively manufacture a duct of trial production with a smooth inner face in a short period of time. - 特許庁

右保持部１４４は、左右方向へ弾性変形可能で、かつ後端に、センサ１５の後端面の一部に係合し、センサ１５の後方への抜け止めを行なう鈎部１４４ｄを有する弾性片部１４４ｅを含む。例文帳に追加

The right holding part 144 includes a resilient piece portion 144e resiliently deformable in the left/right direction, and having a hook portion 144d at its rear end for being engaged with a part of the rear end face of the sensor 15 and preventing the sensor from being pulled out backward. - 特許庁

コイルへ磁性薄帯を容易に装着することができ、かつインダクタンス特性を向上させることができるインダクタンス素子の提供。例文帳に追加

To provide an inductance element where a magnetic strip can be easily mounted on a coil and which can improve the inductance characteristic. - 特許庁

チューブ端部の位置決めができ、かつヘッダタンクを小形化できる熱交換器を提供する。例文帳に追加

To provide a heat exchanger positioning a tube end, and miniaturizing a header tank. - 特許庁

ガスクーラ１は、１対のヘッダタンク2,3と、両ヘッダタンク2,3間に並列状に配置されかつ両端部がそれぞれ両ヘッダタンク2,3に接続された複数の熱交換管４とを備えている。例文帳に追加

A gas cooler 1 is provided with a pair of header tanks 2, 3 and a plurality of heat exchange pipes 4 arranged in parallel between both header tanks 2 and 3 and having both ends connected with both the header tanks 2, 3, respectively. - 特許庁

枠体との間に間隙を生じることのない断熱内壁枠と、この断熱内壁枠を簡単かつ安価に製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a heat insulating interior wall frame forming no gap between itself and a frame, and a method of easily manufacturing the wall frame at a low cost. - 特許庁

簡単な方法でかつ簡単な装置構成で高速かつ高精度に、平均ＳＡＲなどのＳＡＲ値を測定することができる。例文帳に追加

To highly precisely measure an SAR (specific absorption rate) value such as average SAR in a simple method and simple apparatus constitution at a high speed. - 特許庁

外周壁７の先端部７ａは、円弧状に、かつ弾性変形可能に形成されている。例文帳に追加

The tip part 7a of the periphery wall 7 is formed in a circular arc and an elastic deformable state. - 特許庁

このように、ブレーキ作動を制御するだけで、変速比が簡単にかつ即座に設定される。例文帳に追加

As noted above, a change gear ratio is simply and immediately set only by controlling actuation of the brake. - 特許庁

変換される簡体／繁体漢字の文字列を単語／用語に分割する。例文帳に追加

A conversion apparatus divides a character string of simplified/traditional chinese characters to be converted into words/terms. - 特許庁

この鍛造に際しては、分割ダイス２１の列内に中間素材Ｗを挿入し、各分割ダイス２１を中心側へ移動させる。例文帳に追加

Upon the forging, the semi-finished material W is put into a row of divided dies 21, and each divided die 21 is moved to the center side. - 特許庁

船の支持構造への防水かつ断熱のタンクの組み込み、およびこのタンクに用いられる断熱ケーソンの製造方法例文帳に追加

WATERTIGHT AND THERMALLY INSULATING TANK BUILT INTO BEARING STRUCTURE OF SHIP AND FABRICATION METHOD OF HEAT INSULATED CAISSON FOR USE TANK - 特許庁