「へいかつだんたん」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

少なくとも２体の平坦な製品を確実かつ正確にかつ簡便な手段によって粘着式に一体化することができる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method capable of surely, accurately and pressure-sensitive-adhesively integrating at least two flat products by a simple means. - 特許庁

正確かつ簡単に、管体の外周面にその管体の端面に対して平行なマーキングを行うマーキング治具を提供する。例文帳に追加

To provide a marking tool capable of precisely and easily marking on an outer peripheral surface of a tubular body in parallel with an end surface of the tubular body. - 特許庁

第１の穴及び第２の穴は、第１の軸及び第２の軸が単一平面を画成し、かつ下表面の下方の点で交差するように構成される。例文帳に追加

The first hole and the second hole are configured such that the first axis and the second axis define a single plane and intersect at a point below the lower surface. - 特許庁

潤滑油回収バッファタンク４３と潤滑油タンク３５との間を潤滑油回収バッファタンク４３から潤滑油タンク３５に潤滑油が移送されるように開閉弁６５を有する配管６３で連通する。例文帳に追加

The lubricant recovering buffer tank 43 and the lubricant tank 35 are communicated by piping 63 having an opening/closing valve 65 so that the lubricant is transferred to the lubricant tank 35 from the lubricant recovering buffer tank 43. - 特許庁

第１分割体１９を深底形状に形成し、第２分割体２０を略平坦状に形成すれば、第２分割体２０は撓み変形をほとんどしないため、第１分割体１９の撓み変形を第２分割体２０で抑制することができる。例文帳に追加

When a first division body 19 is formed into a deep bottomed shape and a second division body 20 is formed into a substantially flat shape, as the second division body 20 hardly generate deflective deformation, the deflective deformation of the first division body 19 can be prevented by the second division body 20. - 特許庁

簡単かつ経済的な構成で、シリンダブロックに変形のないウォータジャケットを高精度かつ効率的に形成することを可能にする。例文帳に追加

To efficiently form a water jacket having simple and economical constitution without causing deforming to a cylinder block, at high precision. - 特許庁

各接触子は、湾曲された外面を有する変形部と、該変形部の一端に続きかつ前記弾性板を貫通する針先部と、前記変形部の他端に続きかつ前記フィルム内に位置する針後部とを有する。例文帳に追加

Each contact comprises a deformed part having a curved outer surface, a needlepoint part continuous from the deformed part to penetrate the elastic plate, and a needle back part continuous from the other end of the deformed part to be positioned inside the film. - 特許庁

通知手段２５は、業務処理要求に対する結果通知を顧客端末１５へ送信する。例文帳に追加

A notifying means 25 transmits result notification to the job processing request to the terminal 15. - 特許庁

従って、車体前部１０が相手車両に側面衝突すると、第２メンバ３８は前端側が下方へ傾斜しかつ中間部が縦柱３６によって上方から押さえ込まれるため、安定して軸圧縮変形しかつ前端部が下方へ折れる方向へのモーメントが作用する。例文帳に追加

If the body front part 10 makes lateral collision to the opposing vehicle, the forefront of the second member 38 inclines downward and the middle part is held down from above by the vertical column 36, so that the member 38 undergoes an axial compressive deformation stably and also a moment in the direction that the forefront folds downward will act. - 特許庁

単繊維の繊維断面の偏平係数を１．１５〜１．３０とし、かつ前記単繊維の粗面係数を１．０３８〜１．０６０とする。例文帳に追加

The fiber bundle of the carbon fiber precursor is provided by setting the flatness factor of the fiber cross section of a single fiber to 1.15 to 1.30 and the roughness coefficient of the single fiber to 1.038 to 1.060. - 特許庁

反転入力端子に信号が入力されかつ出力端子から信号を出力する第１及び第２オペアンプ１０，１２を並列に設ける。例文帳に追加

The first and the second operational amplifiers 10, 12 for inputting the signal to an inverted input terminal and outputting the signal from an output terminal are provided. - 特許庁

第一押圧片はバックプレートの側部の第一端に形成され、且つ第一押圧片と側部とは第一収納空間を形成し、第二押圧片はバックプレートの側部の第二端に形成され、且つ第二押圧片と側部とは第二収納空間を形成する。例文帳に追加

The first pressing piece is formed at the first end of the side part of the back plate, and the first pressing piece and the side part make up a first housing space, while, the second pressing piece is formed at the second end of the side part of the back plate, and the second pressing piece and the side part make up a second housing space. - 特許庁

モップ本体１上面へ、短筒状の基台11を前後方向への揺動が自在に、かつ着脱自在に装着させると共に、上記基台上部へ、上端部を嵌着させて後方突出させた柄部材31を、基台上部を中心として水平方向へ回動可能に形成した。例文帳に追加

A short cylindrical foundation 11 is forward and backward swingably and detachably mounted to the top face of the mop body 1 and the handle member 31, the upper end of which is fitted to the upper portion of the foundation and projected rearward, is formed horizontally rotatably around the upper portion of the foundation. - 特許庁

これにより、スピーカー１６への信号伝達経路を遮断し、かつ、カップリングコンデンサ１５への急速な充電・放電を行い、ポップノイズを防止し、かつカップリングコンデンサ１５の充電・放電時間を短縮する。例文帳に追加

Thus, the signal transmission path to the speaker 16 is shut off, and the coupling capacitor 15 is rapidly charged/discharged to prevent production of pop noise and the charging/discharging time of the coupling capacitor 15 is shortened. - 特許庁

ベースと、および一端部においてベースへ取付けられ、かつ他端部においてビーターのような打撃手段へ接続されるシャフトとから構成される打楽器ペダル組立体である。例文帳に追加

The pedal assembly of the percussion instruments comprises a base and a shaft which is attached at one end to the base and is connected at the other end to blow means, such as a beater. - 特許庁

ステータの寸法精度をより簡単に高め、かつ、磁気回路への影響をできるだけ小さく抑えた電動機を提供する。例文帳に追加

To provide an electric motor in which the dimensional accuracy of a stator is increased more easily, and the influence exerted on a magnetic circuit is kept as little as possible. - 特許庁

シリンダヘッドのスプリングシート組付装置において、簡単な構造で、容易かつ確実にスプリングシートをシリンダヘッドに組付ける。例文帳に追加

To easily and surely install a spring seat on a cylinder head with a simple structure in a spring seat installation device of the cylinder head. - 特許庁

本発明の炭素ナノチューブは単同位体からなる第一炭素ナノチューブ片及び第二炭素ナノチューブ片を含み、且つ該第一炭素ナノチューブ片及び第二炭素ナノチューブ片は該炭素ナノチューブのより長い方向に沿って交替に配列される。例文帳に追加

The carbon nanotube contains pieces of the first and the second carbon nanotubes each comprising single isotope, respectively, which are alternately arranged along the length of the nanotubes. - 特許庁

キャップ４を、後端が開口され且つ前端が閉鎖された有底筒状体から構成する。例文帳に追加

The cap 4 is structured of a bottomed cylindrical body of which a rear end is opened and a front end is closed. - 特許庁

液冷媒流路２３はロータコア１６を第１端部から第２端部へ貫通するように、かつ内部に存在する液冷媒がロータコア１６の正転方向への回転時に第１端部側から第２端部側に向かうのを助勢するように傾斜して設けられている。例文帳に追加

The liquid refrigerant flow path 23 is provided obliquely so as to penetrate the rotor core 16 from a first end to a second end and urge the liquid refrigerant existing in the inside to move from the first end side to the second end side when the rotor core 16 rotates in a regular rotation direction. - 特許庁

低ヤング率かつ高強度で高弾性変形能なチタン合金からなるチタン合金製ボルトを提供する。例文帳に追加

To provide a bolt made of a titanium alloy which has a low Young's modulus and high strength and is highly elastically deformable. - 特許庁

モータ駆動回路は、インダクタンス増大期間の直前におけるインダクタンスが平坦なボトム期間Ｔｂに電流をほぼ立ち上げ、かつ、インダクタンス増大期間Ｔｉの直後におけるインダクタンスが平坦なピーク期間Ｔｐに電流をほぼ立ち下げる。例文帳に追加

A motor drive circuit substantially starts up current during a bottom period Tb, at which an inductance, immediately before an inductance increase period Ti is flat and substantially starts down current during a peak period Tp, at which an inductance immediately after an inductance increase period Ti is flat. - 特許庁

広い変調範囲を有しており、かつ、微少な電磁妨害場しか生成しない、可変インダクタンスのコイル構造を提供する。例文帳に追加

To provide coil structure of a variable inductance, which has a wide range of adjustment and produces only a minute electromagnetic interference field. - 特許庁

止着突片及び押圧突片を当接突片よりもヘッド先端側に近い位置に配置して、止着突片及び押圧突片と当接突片との間に高低差を付け、尚且つ、止着突片と押圧突片のノズル列設方向の位置をずらして形成する。例文帳に追加

The locking piece and the pressing pieces are disposed at positions near the end side of the head from the contact pieces, low difference in height is set between the locking piece, the pressing and contact pieces, and then positions of nozzle row setting direction of the locking piece and the pressing pieces are shifted and formed. - 特許庁

屋根を折り畳んだ状態で搬送でき、かつ車体への組み付け時には容易に屋根を展開可能とする。例文帳に追加

To convey a roof in a folded state, and easily develop the roof when assembling the roof to a vehicle body. - 特許庁

露受容器の正規位置への着脱を簡単にし、且つ、露受容器を確実に保持する。例文帳に追加

To simplify attachment and detachment of a dew receiver to/from a regular position and hold the dew receiver securely. - 特許庁

このロケットは宇宙航空研究開発機構(JAXA)の金星探査機｢あかつき｣とソーラーセイル実証機｢イカロス｣を宇宙へ運んだ。例文帳に追加

The rocket carried JAXA's Venus orbiter "Akatsuki" and solar sail demonstrator "Ikaros" into space.  - 浜島書店 Catch a Wave

大制動力発生時にブレーキシューがドラムの閉塞端側へ移動するのを簡単且つ安価に加工可能な構造で防止し得るようにする。例文帳に追加

To prevent a brake shoe from moving to the blocking end side of a drum in the generation of a large braking force with an easily and inexpensively workable structure. - 特許庁

端子の作製が容易で、且つ、こじり等による弾性接触部の過大変位を防止する。例文帳に追加

To easily manufacture a terminal and to prevent excessive displacement of elastic contact parts caused by twisting. - 特許庁

第３切断刃１３の上端を、第１切断刃１１の外周面と第２切断刃１２の外周面を結ぶ接線Ｌより下方に位置させ、かつ、第３切断刃１３の上端を、第２切断刃１２の上端より上方へ突出させる。例文帳に追加

The upper end of the third cutting edge 13 is located below a tangent L which connects the outer peripheral face of the first cutting edge 11 and the outer peripheral face of the second cutting edge 12 and the upper end of the third cutting edge 13 is made to project beyond the upper end of the second cutting edge 12. - 特許庁

ロボットの駆動系への使用に適した、構造が比較的単純でかつ小型化された多段変速装置を提供する。例文帳に追加

To provide a multistage transmission with a comparatively simple and miniaturized structure suiting use in a driving system of a robot. - 特許庁

アッパデッキ部１６は、シリンダライナ１５の上端部に固定され、かつシリンダブロック本体１４及びシリンダヘッド１２間に配置される。例文帳に追加

The upper deck portion 16 is fixed at an upper edge portion of the cylinder liner 15, and disposed between the cylinder block body 14 and the cylinder head 12. - 特許庁

シリンジを片手で簡単かつ確実に着脱できる注入ヘッドを提供する。例文帳に追加

To provide an injection head for easily and securely attaching/ detaching a syringe by one hand. - 特許庁

筒壁上端は平坦な天面部を有せず、且つその縦断面は円弧状輪郭部を有する。例文帳に追加

The upper end of the tubular wall has no flat top face but has an arc-like outline in its longitudinal section. - 特許庁

インナーシリンダ部材２１が、タンク内の圧力を受けて第２凹部内で軸方向に且つタンク外方へ移動可能に設けられる。例文帳に追加

An inner cylinder member 21 is provided so as to move in an axial direction and to the outside of a tank in the second recessed portion by receiving pressure in the tank. - 特許庁

第１の外装部４に、第１の端子部Ａ７、第１の端子部Ｂ８、第２の端子部Ａ９、第２の端子部Ｂ１０に平行で且つ第１及び第２の端子部と同一方向に延出する２つの係止部１３を設ける。例文帳に追加

Two locking portions 13, which are parallel to the first terminal A7, the first terminal B8, the second terminal A9, the second terminal B10 and which extend in the same direction as those of the first and second terminals, are provided to the first outer casing 4. - 特許庁

変形部は、第１オブジェクト領域を探索された拡大位置において拡大倍率で拡大し、かつ変形領域内の残りの部分を変形処理するとともに、第２オブジェクト領域には変形処理を行わないか、変形処理を軽減することによって、変形した原画像を生成する。例文帳に追加

A deformation unit enlarges the first object region with the magnification in the searched enlargement position, performs deformation processing on a remaining portion in the deformed region, and does not perform the deformation processing on the second object region or reduces the deformation processing, thereby generating a deformed original image. - 特許庁

柱鉄筋の正しい配置を定めたテンプレートへの着脱を迅速かつ容易に行うことができ、かつ、テンプレートへの取付状態が安定しており、簡単かつ確実に精度良く柱鉄筋を位置決めして組み付けることを可能とする柱鉄筋組付用治具を提供する。例文帳に追加

To provide a column reinforcement assembling implement which enables rapid and easy attachment to/detachment from a template specifying the correct arrangement of the column reinforcement, and which enables the easy, sure and accurate positioning and assembling of the column reinforcement by stabilizing the state of the attachment to the template. - 特許庁

第１の溝８ａどうしの間のダイパッド２の表面は平坦面であり、この平坦面に半導体チップ１の裏面の全域が固着されるので、半導体チップ１の変形は生じ難く、かつ、放熱性も確保できる。例文帳に追加

The surface of the die pad 2 between the first grooves 8a is a flat surface; and since the entire back surface of the semiconductor chip 1 is fixed to the flat surface, the semiconductor chip 1 is less likely to be deformed, and the heat radiation properties are secured, as well. - 特許庁

少なくとも１つの装着構造体がハウジングから外方へ延びかつ第１および第２端部を備えている。例文帳に追加

At least one mounting structure extends outwardly from the housing and has first and second ends. - 特許庁

第34条が，必要な補正を施して，同条における標準特許への言及が短期特許への言及であるものとして，かつ，条例第40条への言及が条例第127条により適用される条例同条への言及であるものとして，短期特許に適用される。例文帳に追加

Section 34 shall apply to short-term patents, with necessary modification, as if reference in that section to a standard patent was a reference to a short-term patent and reference to section 40 of the Ordinance was reference to that section as applied by section 127 of the Ordinance.  - 特許庁

冷媒入出部材５の第２プレート28に第１ヘッダタンク２側に突出しかつ張り出し片25の切り欠き26に通される第２突出片57が設け、第２突出片57の先端部に前後に突出した第２係合爪58を設ける。例文帳に追加

A second protrusion piece 57 protruded toward the first header tank 2 and passing through the notch 26 of the overhanging piece 25 is provided to the second plate 28 of the refrigerant inlet/outlet member 5, and a second engaging claw 58 protruded forward and backward is provided at the tip part of the second protrusion piece 57. - 特許庁

単一の工具で手数をかけずに容易かつ安全に、ケーブルを長手方向と垂直の方向で平滑な切断面に切断できるようにする。例文帳に追加

To easily cut a cable with a smooth cutting plane in the direction vertical to the longitudinal direction in safety without effort by means of a single tool. - 特許庁

コンテンツ配信装置は、コンテンツを、第１端末装置へ送信し、かつ、コンテンツの再生が許可される再生許可日時を示す許可日時情報を第２端末装置へ送信する。例文帳に追加

A content distribution device transmits the content to a first terminal device and also transmits permission date and time information indicating the reproduction permission date and time when the content is permitted to be reproduced to a second terminal device. - 特許庁

被潤滑部での潤滑油切れを簡単且つ安価の構成で防止できる小型化に適したトロイダル型無段変速機を提供する。例文帳に追加

To provide a toroidal continuously variable transmission suitable for miniaturization, while preventing a shortage of lubricating oil in a lubricating object part with a simple and inexpensive constitution. - 特許庁