「へいかつだんたん」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

バンドプライ９Ａは、ベルト層７の一方の端部側のみを覆う第１のプライ片９ａと、この第１のプライ片９ａに隣り合いかつベルト層７の中央部と他方の端部側とを連続して覆う前記第１のプライ片９ａよりも幅広の第２のプライ片９ｂとを含む。例文帳に追加

The band ply 9A includes a first ply piece 9a covering only one end side of the belt layer 7, and a second ply piece 9b adjacent to the first ply piece 9a, continuously covering a central part and the other end side of the belt layer 7 and wider than the first ply piece 9a. - 特許庁

押ボタンユニット１を遮蔽部３と操作部２とに分割し、操作部２だけに導電性めっき層を形成して遮蔽部３に結合する。例文帳に追加

The push button unit 1 is divided into the shield part 3 and the operation part 2, and it is jointed to the shield part 3 by forming the conductive plating layer only on the operation part 2. - 特許庁

また、ERIAを活用し、石炭政策におけるアジア大のエネルギー安定供給・環境問題への対応を推進する。例文帳に追加

Furthermore, we will use ERIA to promote the development of a stable supply of energy and responses to environmental challenges in the area of coal policies throughout Asia. - 経済産業省

ＰＤＰは、第一隔壁１２４の端部に、第一隔壁１２４よりも高さ寸法が低く、かつ幅寸法も小さい隔壁端部１２６を備えた。例文帳に追加

In the end part of a first barrier rib 124, a PDP is equipped with a barrier rib end part 126 which is lower in height dimension and smaller in width dimension than the first carrier rib 124. - 特許庁

第２のロール１５は、弾性変形が可能な厚さを有し、かつ、熱伝導性の高い材料から成る筒状体、及び筒状体の両端を閉鎖する閉鎖部材を２２備える。例文帳に追加

The second roll 15 is equipped with the cylindrical body which has an elastically deformable thickness, is made of material having high thermal conductivity, and the closing member 22 for closing both ends of the cylindrical body. - 特許庁

小型かつ薄型であって、面積当たりのインダクタンスが大きく、しかも容易に製造することができる平面型インダクタを提供する。例文帳に追加

To provide a compact and thin plane inductor with large inductance per area that can be manufactured easily. - 特許庁

第１のコンベヤユニット32の搬送方向下流側でかつ第２のコンベヤユニット33の始端域に沿ってガイドコンベヤ34を併設する。例文帳に追加

A guide conveyor 34 is provided on the downstream side of the conveyance direction of the first conveyor unit 32 and along a starting zone of the second conveyor unit 33. - 特許庁

ナノメーター（ｎｍ）単位の記録密度を有する大容量かつ高密度の平滑で安定な記録媒体を容易に提供する。例文帳に追加

To easily obtain a recording medium which has recording density of a nanometer(nm) unit, large capacity and high density and is smooth and stable. - 特許庁

試料からの観察光を検出する検出手段への励起光の入射を簡単かつ確実に防止する。例文帳に追加

To simply and certainly prevent incidence of excited light on a detection means which detects observation light from a sample. - 特許庁

コア部の放熱チューブ２１は、一方の端部が蒸気側ヘッダ１９のヘッダプレート１９ａに開けられた長孔に差し込まれ、且つヘッダプレート１９ａの内壁面より蒸気側ヘッダ１９の内部へ突出して、その先端に開口部２１ａを有している。例文帳に追加

A heat dissipating tube 21 provided to a core is provided with one end that is inserted into a slit bored in the head plate 19a of a vapor side header 19 and protruded into the vapor-side header 19 through the inner wall of the header plate 19a, and an opening 21a is provided to the one end of the heat dissipating tube 21. - 特許庁

容易に成形でき、且つ、径の小さいシリンジへの組み立てが簡単なアダプタ及びアダプタ付きシリンジを提供する。例文帳に追加

To provide an adapter which can be easily formed and assembled to a syringe with a small diameter in a simple manner, and to provide a syringe with the adapter. - 特許庁

安価な汎用の剥離紙を用いてかつ簡単に打点が可能な剥離紙片用点字打点補助具を提供する。例文帳に追加

To provide a Braille dot-embossing auxiliary device for a peel-and-stick paper sheet enabling a user to easily emboss Braille dots by using inexpensive general-purpose peel-and-stick paper. - 特許庁

第１ヘッダタンク２内を、分流制御部材11によって第１空間12と第２空間13とに分割する。例文帳に追加

An interior of the first header tank 2 is divided into a first space 12 and a second space 13 by a flow separation control member 11. - 特許庁

ダイオキシン類を平均的かつ高効率に捕集することができ、かつ捕集したダイオキシン類を短時間かつ少ないエネルギーの投入で効率的に抽出でき、同時に捕集剤を再生する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method which can collect dioxins evenly and highly efficiently, extract the collected dioxins efficiently in a short time with a small energy charge, and regenerate a scavenger at the same time. - 特許庁

圧電素子素材１１２の分割溝１１３の存在しない広域接合部の接着剤が端部チャンネルへはみ出さないように、端部チャンネルに対応した分割溝１１３の近傍にダミー溝１１５を形成する。例文帳に追加

A dummy groove 115 is formed near the dividing groove 113 corresponding to the end channel so as to prevent the adhesive at a wide region joining part of the piezoelectric element material 112 where the dividing grooves 113 are not present from bulging out to the end channel. - 特許庁

隣接する自律システムへの出入口となるボーダールータの情報を、リソース管理装置に適切かつ短時間に設定できるようにする。例文帳に追加

To set the information of a border router used as an entrance to an adjacent autonomous system suitably to a resource management apparatus and in a short time. - 特許庁

金属膜を研磨によって平坦化する際に、初期凹凸を容易に平坦化でき、かつ余分な金属膜の除去効率に優れ、金属膜へのダメージを抑制可能な研磨装置を提供する。例文帳に追加

To provide a grinding device capable of easily flattening an initial unevenness, and suppressing damages on the metal film when flattening the metal film by grinding, having excellent removing efficiency of an excessive metal film. - 特許庁

最低共振周波数が低く、ＶＳＷＲ対周波数特性が広帯域にわたり平坦でかつ実用可能なＶＳＷＲが得られ、垂直偏波及び水平偏波ともに無指向性の小型のアンテナシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide a small-sized antenna system with omnidirectivity to both vertical and horizontal polarized waves and a low minimum resonance frequency wherein the VSWR versus frequency circuit is flat over a broadband and a practical VSWR is obtained. - 特許庁

そして、第１逆絞り片Ｒの先端と第１絞り片Ｓの先端部とが軸方向の投影において重なるように形成し且つ、他の絞り片および逆絞り片は互いに重ならないようにする。例文帳に追加

In formation, the tip of the first reverse diaphragm piece R and the tip of the first diaphragm piece S are overlapped to each other in the axial projection, while other diaphragm pieces and other reverse diaphragm pieces are prevented from overlapping mutually. - 特許庁

取付部10に、壁面Ｗと平行でかつ水平な第１軸A1を介して、アーム部30をその基端部において起立姿勢から水平姿勢までの範囲内で回動自在に取り付ける。例文帳に追加

To the attaching part 10, an arm part is attached rotatably in a range from a standing posture to a horizontal posture at the base end part, with a first shaft A1 which is parallel with the wall surface W and is horizontal. - 特許庁

熱交換器は、互いに間隔をおいて配置された１対のヘッダタンクと、両ヘッダタンク間に、幅方向が通風方向を向くようにヘッダタンクの長さ方向に間隔をおいて配置され、かつ両端部が両ヘッダタンクに接続された複数の偏平状熱交換管７と、隣り合う熱交換管どうしの間に配置されたコルゲートフィン８とを備えている。例文帳に追加

The heat exchanger is provided with a pair of header tanks arranged to have a spaced between them, a plurality of flat heat exchange pipes 7 arranged between the header tanks along the longitudinal direction of the header tanks while keeping a space therebetween so that the width direction faces the ventilation direction and having both ends connected to the header tanks, and a corrugated fin 8 arranged between the adjacent heat exchange pipes. - 特許庁

温度測定装置は保護シース２を有し、保護シース２は容器内へと突出し、かつ容器内に配置されたその端部で閉じられる。例文帳に追加

The temperature measuring device has a protection sheath 2, and the protection sheath 2 is projected into the container, and is closed in an end arranged inside the container. - 特許庁

動物の体の一部を確実に位置決めできかつ動物への負担を軽減できる、保持装置およびそれを備える撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide a retaining device which enables reliable positioning of a part of a body of an animal and reduces a burden on the animal, and an imaging device equipped with it. - 特許庁

構造が単純でかつ軸封部へオイルを供給できるオイル室を持つ軸封装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a shaft sealing device simply structured and having an oil chamber able to supply oil to shaft seal parts. - 特許庁

コアのチューブ両端部に配設されるヘッダタンクの重量増加を招くことなく耐圧性を十分に確保し、かつ成形性を良好にする。例文帳に追加

To sufficiently secure pressure resistance without causing an increase in weight of a header tank disposed at both ends of a core tube and improve the moldability of a heat exchanger. - 特許庁

ＳＣＣサーバ５は、ＳＣＣ端末１のローカルストレージが使用制限され、かつ、ＳＣＣ端末１で起動されたＯＳがＮＷストレージ６からダウンロードしたものであると認証した場合、ＶＬＡＮ制御サーバ３へＳＣＣ端末１の属するＶＬＡＮを業務用へ変更するよう指示する。例文帳に追加

When it is authenticated that the use of the local storage of the SCC terminal 1 is limited, and the OS started by the SCC terminal 1 has been downloaded from the NW storage 6, an SCC server 5 instructs the VLAN control server 3 to change so that the SCC terminal 1 belongs to a VLAN for a task. - 特許庁

ダイオード９ａ，９ｂのカソードを平滑コンデンサ８ｄの一端に共通に接続する。例文帳に追加

The cathodes of the diodes 9a and 9b are commonly connected to the terminal of a smoothing capacitor 8d. - 特許庁

潤滑油回収バッファタンク４３と圧縮機１３の潤滑油回収孔４７との間を開閉弁５１を有する配管４９で連通する。例文帳に追加

The lubricant recovering buffer tank 43 and a lubricant recovering hole 47 of a compressor 13 are communicated by piping 49 having an opening/closing valve 51. - 特許庁

外周面に径の異なるヘリカル歯車を備える二段ヘリカル歯車において、上段の大径ヘリカル歯車と下段の小径ヘリカル歯車とは同軸であるとともに、前記大径ヘリカル歯車と前記小径ヘリカル歯車の夫々のリード量が同じであり、かつ、前記大径ヘリカル歯車及び前記小径ヘリカル歯車は、冷間鍛造により一体化成形されたことを特徴とする二段ヘリカル歯車である。例文帳に追加

In the two-stage helical gear equipped with helical gears having different diameters on the outer peripheral face, an upper stage large diameter helical gear and a lower stage small diameter helical gear are coaxial with each other, the lead amounts of each of the large diameter helical gear and the small diameter helical gear are the same, and the large diameter helical gear and the small diameter helical gear are integrally formed by cold forging. - 特許庁

安価に製造することが可能で、かつ、種々の断面形状の光ビームのビーム強度分布を平坦化することができるアポダイザを提供する。例文帳に追加

To provide an apodizer manufactured at low cost and capable of flattening the beam intensity distribution of light beams having various cross-sectional shapes. - 特許庁

この高さは、翼のスパンの１０％以上かつ２０％以下であり、上流側端部はなだらかに変化している。例文帳に追加

The height is 10% to 20% of a span of the blades, and the end on the upstream side changes smoothly. - 特許庁

粉体除去装置５は、振動ロッド３の基端部を覆いかつ粉体収容容器２の壁面に開口した管状ノズルを備えている。例文帳に追加

The powder remover 5 is provided with a tubular nozzle for covering the base end of the vibration rod and opened on the wall of the powder accommodating vessel 2. - 特許庁

各壁面ブロック２と地山法面１との間に中詰め材３を充填し、かつ各段の上端部に植物類６が植栽する。例文帳に追加

A space between the wall surface blocks 2 and the bedrock slope 1 is filled with a fill material 3, and plants 6 are planted on the upper ends of the steps. - 特許庁

カム軸々受装置をシリンダヘッドに結合するためのボルトの挿入孔内に溜まったオイルを排出するための手段を、この装置のシリンダヘッドへの取付性を損なうことなく、かつ簡単に設けることができるようにする。例文帳に追加

To provide a cam shaft bearing device with means for discharging an oil residing in an insertion hole of a bolt for joining the device to a cylinder head, easily installed therein without impairing the performance of mounting the device on the cylinder head. - 特許庁

部品点数を減してコストを低減し、かつ、部品着脱操作及び部品押付け操作を単純化し操作時間を短縮する。例文帳に追加

To reduce cost by reducing the number of parts items and to reduce operation time by simplifying the operations of attaching or detaching parts and of pressing the parts. - 特許庁

管継手本体１４は、一端側に開口２１ａが形成されかつ内壁面２１ｂを有する直管部２１と、一端側が直管部２１の他端側に連続する曲管部２２とを有している。例文帳に追加

The pipe coupling body 14 has a straight pipe part 21 forming an opening 21a on one side and having an inner wall surface 21b, and a bent pipe part 22 having one end side continuing with the other end side of the straight pipe part 21. - 特許庁

着脱容易で装着時の携帯性や使用感を損なわずかつ画像表示画面への外光を効果的に遮蔽し得る表示画面フードシステムを簡単な構成かつ低コストで提供する。例文帳に追加

To provide a system for display screen hood for effectively shielding external light to an image display screen without impairing portability and use feeling in mounting by facilitating detachment in a simple composition and a low cost. - 特許庁

各通信端末手段を負荷バランスがほぼ均等になるような中継器へ確実かつ処理効率良く接続できるようにする。例文帳に追加

To surely connect respectively communication terminal means to a repeater for almost equalizing load balance with excellent processing efficiency. - 特許庁

打刻ピンの待機位置を変化させることなく、かつ、打刻ピンの加工を行うことなく、被打刻物の載置面と打刻ピンの先端との距離を適正範囲内に収めることができる打刻ヘッド及び打刻装置を提供する。例文帳に追加

To provide an engraving head and an engraving apparatus which keep a distance between the mounting surface of an object to be engraved and the tip of an engraving pin within a proper range without changing the standby position of the engraving pin, nor processing the engraving pin. - 特許庁

平滑コンデンサＣ１の両端電圧Ｖc1の平均値を検出して平均値に比例した第１の検出電圧Ｖｋを出力する第１の平均値検出手段１０と、第２のスイッチング素子Ｑ２の両端間電圧の平均値を検出して平均値に比例した第２の検出電圧Ｖｊを出力する第２の平均値検出手段１１とを備える。例文帳に追加

A power supply comprises means 10 for detecting the average value of the voltage Vc1 across a smoothing capacitor C1 and outputting a first detection voltage Vk proportional to the average value, and means 11 for detecting the average value of the voltage across a second switching element Q2 and outputting a second detection voltage Vj proportional to the average value. - 特許庁

二つ以上のブロックに分割された、比較的大型の工作機械用ベッドの水平出し作業を、正確、確実かつ短時間で行う。例文帳に追加

To precisely and certainly carry out levelling work of a bed for a comparatively large machine tool divided into more than two blocks in a short period of time. - 特許庁

第２配線層５０の第１配線５１は、ヘッド側端子部４から延びるヘッド側配線部５１ａと、ヘッド側配線部５１ａから分割された複数の分割配線部５１ｂ、５１ｃと、を含んでいる。例文帳に追加

The first wiring 51 of the second wiring layer 50 includes a head side wiring part 51a extending from a head side terminal part 4, and a plurality of division wiring parts 51b, 51c divided from the head side wiring part 51a. - 特許庁

ヘッダープレート１０１は一体として、ヘッダータンク１１３・１１４・１２３・１２４のみ分割し、セパレータ１０３はキャップ構造として、分割したヘッダータンク１１３・１１４・１２３・１２４の対向する端部のそれぞれに嵌めて封止した。例文帳に追加

A header plate 101 is integrated, only header tanks 113, 114, 123, 124 are divided, and a separator 103 has a structure of caps to be respectively fitted to opposite end parts of the divided header tanks 113, 114, 123, 124 for sealing them. - 特許庁

異なる車両編成を併結した場合でも、編成内ネットワークを車両編成間で接続するだけで簡単に編成間ネットワークを構築でき、またその分割も簡単な鉄道車両用ネットワークシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a network system for railroad vehicles capable of easily constructing an inter-formation network only by connecting intra-formation networks between vehicle formations even in the case of connecting different vehicle formations together and easily dividing them as well. - 特許庁

レンガやタイル等の外壁体を建物躯体側に取り付ける外壁体支持材の構造が簡単で、施工性がよく、かつ安価に施工できる乾式外壁体工法を得る。例文帳に追加

To provide a dry exterior wall material construction method for easily and inexpensively constructing with favorable workability a structure of an exterior wall material supporting member for attaching exterior wall materials such as bricks or tiles to a building frame side. - 特許庁