まつざかちょう３ちょうめの英語

内面にＣｕＯ膜２を形成した銅パイプ１にＹ1 Ｂａ2 Ｃｕ3 Ｏ7-X 超電導材の原料粉末３を充填し、これを伸線加工することにより得られる超電導線材等の複合線材。例文帳に追加

The composite wire material such as superconducting wire material or the like is obtained by sequentially performing the steps of forming a CuO film 2 inside of a copper pipe 1, filling the copper pipe with raw material powder 3 of a superconducting wire material Y1 Ba2 Cu3 O7-X or the like, and drawing the filled copper pipe. - 特許庁

耐火性の粉末骨材に、耐火性の超微粉末：１〜１０％、界面活性剤：０．０５〜０．３％、空気連行剤：０．５〜２％、粘度調整剤：１〜１０％をタンク１内で水とともに混合してスラリーとし、これをノズル３から圧縮空気により壁面４に吹き付ける。例文帳に追加

A powdery refractory aggregate is mixed with 1-10% ultrafine refractory powder, 0.05-0.3% surfactant, 0.5-2% air-entraining agent and 1-10% viscosity modifier in a tank 1 together with water and the obtained slurry is sprayed with compressed air through a nozzle 3 against a wall surface 4. - 特許庁

平均粒子径が３μｍ以下の生体活性フィラー粉末と、メタクリレート系ポリマー粉末と、メタクリレート系モノマーと、重合開始剤と、重合促進剤と、補強材とからなることを特徴とする。例文帳に追加

This composition comprises a bioactive filler powder in which an average size of a particle is 3 μm or lower, a methacrylate-based polymer powder, methacrylate-based monomer, polymerization intiator, polymerization accelerator and a reinforcing material. - 特許庁

ヒガンバナの鱗茎の粉末をシート状の収納袋３に封入し、このシート状の収納袋３の患部に貼付する一側面は親水性素材３ａで形成され、他の側面は気密性素材３ｂで形成されたむくみ改善用の貼付材とした。例文帳に追加

This patch preparation for improving the swell is provided by sealing the powder of the bulb of the cluster amarylis into a sheet-formed housing bag 3, forming one side surface for pasting on th affected part of the sheet-formed housing bag 3 with a hydrophilic material 3a and another side with an air tight material 3b. - 特許庁

本発明の改良粉末品１は、吸湿性を有する粉末原料２と、粉末原料２を被覆した状態で、粉末原料２とともに造粒化された腸溶性被膜剤３と、を含む。例文帳に追加

The improved powdery product 1 comprises a powdery raw material 2 having hygroscopicity and an enteric coating agent 3 granulated together with the powdery raw material 2 in a state in which the powdery raw material 2 is coated. - 特許庁

天面３及びスカート５から成り、天面３の内面の少なくとも容器口に接する部分に、滑剤のコーティング領域２０が形成されていることを特徴とする。例文帳に追加

The cap comprises a top surface 3 and a skirt 5, and a coating area 20 of a lubricant is formed in at least the portion, in contact with the vessel opening, of the inner surface of the top surface 3. - 特許庁

天面にある表面材２ａと、裏面の裏面材２ｂと、その表面材２ａと裏面材２ｂに間に芯材３である複数の板状パネルを接着剤で接着し積層した天板１であって、表面材２ａ、裏面材２ｂ、芯材３の小口面４ａに接着剤で接着したエッジ5を形成したことを特徴とした天板。例文帳に追加

An edge 5 is formed by being bonded with an adhesive to an end surface 4a of the surface material 2a, back surface material 2b, and the core material 3. - 特許庁

財務局長は、事故確認に関する事務（金商法第39条第３項ただし書）について、別紙様式Ⅱ－８（確認事務処理状況報告書）により半期ごとに取りまとめ、各半期末の翌月15日までに金融庁長官へ報告すること。例文帳に追加

The directors-general of Local Finance Bureaus shall compile a report regarding administrative processes concerning the confirmation of problems (as specified in the proviso of Article 39(3) of the FIEA) on a half-yearly basis, in the format specified in the Attached List of Formats II-8 (Report on the Status of the Conduct of Administrative Processes concerning Confirmation), and submit the report to the FSA Commissioner by the 15th day of the month following the end of each six-month period.発音を聞く  - 金融庁