ゆとりがあるの英語

バブルの頃はみんながゆとりのある生活を夢見たものである。例文帳に追加

During the bubble people dreamed of a life of leisure.発音を聞く  - Tanaka Corpus

子供が心配の種になるのは事実であるが、ゆとりを与えてくれるかは不確実である。例文帳に追加

Children when they are little make parents fools.発音を聞く  - Tanaka Corpus

一方の回路系統にゆとりがあるとき、他方の回路系統ではそのゆとりの分を有効に活用できるようにする。例文帳に追加

To effectively utilize an available capacity in one circuit system for the other circuit, when there is an available capacity in one circuit. - 特許庁

ゆとりある地域一体となった学校教育が可能なよう、学校に関する事務処理を軽減するための学校業務支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a school operation support system which reduces office work processing at a school so that area-associated school education with a latitude becomes possible. - 特許庁

夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。例文帳に追加

It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life. - Tatoeba例文

夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。例文帳に追加

It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.発音を聞く  - Tanaka Corpus

アリューシャン諸島で繁殖するが、冬鳥として北海道・東北地方に飛来する事がある。例文帳に追加

Some Red-faced Cormorants migrate from their breeding grounds on the Aleutian Islands to Hokkaido or Tohoku region in order to pass the winter.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他の京都市内にある各線の駅や大都市の主要駅と比べると、烏丸中央口は駅前のターミナル（バス・タクシー）が広くゆとりがあるのが特徴である。例文帳に追加

Compared with other stations on different lines in Kyoto City and the terminal stations in other large cities, Karasuma Chuo-guchi is distinguished by its spacious terminal for buses and cabs.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス