らせんはかりの英語

食器洗浄機の小型化を図りながら、洗浄水の給水と洗浄後の汚水の排水をスムーズに行える給排水機構を提供する。例文帳に追加

To provide a water supply and drainage mechanism which can be miniaturized a dishwasher and smoothly supplies washing water and drains waste water. - 特許庁

コラーゲン本来が有する３重らせん構造を損なわず、肌への親和性、ならびに貯留性を向上させ、皮膚化粧料として用いた際の肌の水分保持能の向上、ならびに結合水量の向上を図り、より効果的に保湿効果を発揮させる。例文帳に追加

To improve affinity of collagen for the skin and its persistence on the skin without destroying a triple helical structure inherent in collagen, thereby improving its ability to retain moisture of the skin and increasing the amount of bound water so that it can exert its moisture retention effect more effectively when used as a skin cosmetic. - 特許庁

検出感度の増加を図り、また、検出感度の調整が可能であり、しかも力センサに加わる衝撃力或いは大きな外力の作用による力センサの損傷／破壊の防止が図られた、信頼性に優れる高感度力センサを提供する。例文帳に追加

To provide a high-sensitive force sensor capable of increasing and adjusting the sensitivity of detection, and preventing the force sensor from being damaged and destroyed by the action of an impact force or a large external force applied to the force sensor. - 特許庁

はかり本体機構２において、計量皿５上に荷重Ｗが載置されると、力センサ６によりこの荷重Ｗは測定され、演算器７に記憶している補正係数によって重力加速度が補正された荷重Ｗが得られる。例文帳に追加

In the weighing apparatus body mechanism 2, when a load W is placed on a weighing tray 5, the load W is measured by the force sensor 6, and the load W wherein the gravitational acceleration is corrected by the correction coefficient stored in the computing unit 7 is acquired. - 特許庁

仕丁から選抜された守辰丁（20名）を率いて漏刻を警備するとともに、時刻を計り、定時に守辰丁に命じて陰陽寮内に設置された鐘を撃たせた。例文帳に追加

In charge of 20 Shushincho (workers) selected from among forced laborers, the Rokoku Hakase supervised the rokoku (water clock) and at the same time measured the time, and at regular intervals ordered Shushincho to strike a bell installed in the Onmyoryo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

外管５に添加されたアルカリ金属としては、カリウム（Ｋ）、ルビジウム（Ｒｂ）、セシウム（Ｃｓ）から選択された少なくとも一であるのが好適であり、総添加量は５００ｐｐｍ以上、２００００ｐｐｍ以下が望ましい。例文帳に追加

At least one selected from potassium (K), rubidium (Rb), and cesium (Cs) is suitable for the alkali metal added to the outer tube 5, and the total added amount is preferably not less than 500 ppm and not more than 20,000 ppm. - 特許庁

特別な工程を必要とせずに、立体的な螺旋形状のコイルを備えるインダクタの高効率化を図り、インダクタンス値を向上させた半導体装置の提供。例文帳に追加

To provide a semiconductor device in which an inductance value is improved by improving the efficiency of an inductor provided with a solid spiral coil without requiring specific processes. - 特許庁

本発明は、仮撚された糸（合成繊維糸）に対して、加熱ムラを積極的に生成することで、捲縮ムラ、染色ムラのある特殊形態の糸を製造する。例文帳に追加

To obtain a specially formed yarn having crimp unevenness or uneven color by intentionally generating heating unevenness on a false twisted yarn (synthetic fiber). - 特許庁