を会員にするの英語

会員カードを用いることなく会員であることを認識することができる遊技場会員管理装置及び会員管理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device and a method for managing amusement site member, with which the members can be authenticated without using a member' s card. - 特許庁

情報サービス・センター１０は、会員登録申込みをした会員に会員ＩＤを発行して会員登録する。例文帳に追加

The center 10 issues a membership ID to a member, who has applied for membership registration and performs member registration. - 特許庁

優良会員判別手段１０ｂは、各会員の電気料金支払い情報に基づいて、各会員が優良会員であるか否かを判別する。例文帳に追加

A superior member determining means 10b determines whether or not each member is a superior member based on the electric charge payment information of each member. - 特許庁

会員に会員カード３０ａを発行する時には、会員カード３０ａに記憶されている会員ＩＤに対応するデータを会員テーブル１１ａ、会員貯玉テーブル１１ｂに記憶させる。例文帳に追加

When issuing a member's card 30a to a member, data corresponding to a member ID stored on the member's card 30a are stored in a member table 11a and a member's ball saving table 11b. - 特許庁

本発明は、会員識別情報と、前記会員識別情報で識別される会員の会員組織内における親会員又は／及び子会員を識別するための上下会員識別情報と、を関連付けた情報を含む会員情報に基づいて仲介案件の手数料を算出する。例文帳に追加

In this intermediate fee distribution system, a fee of an intermediation item is calculated on the basis of member information including information wherein member identification information and upper-and-lower member identification information for identifying a parent member or/and a child member inside a member organization of the member identified by the member identification information are associated. - 特許庁

また、会員に臨時会員カード３０ｂを発行する時には、臨時会員カード３０ｂに記憶されている臨時会員ＩＤとその会員の会員カード３０ａに記憶されている会員ＩＤとの対応関係を臨時会員カード変換テーブル１１ｃに記憶させる。例文帳に追加

Besides, when issuing a temporary member's card 30b to a member, the correspondent relation of a temporary member ID stored on the temporary member's card 30b and the member 10 stored on the member's card 30a of that member is stored in a temporary member' s card conversion table 11c. - 特許庁

会員管理システム１００は、会員データベース１１０、会員登録及び会員カード発行機１２０を備え、会員の登録機能及び会員カードの発行機能を有する。例文帳に追加

A member-control system 100 comprises a member-database 110 and a member-register and member-card issue machine 120, and performs a member-register function and a member-card issue function. - 特許庁

ＣＰＵ１００は、該会員番号の会員に対して、売価の値引きやポイント付加といった、会員サービスを実施するか否かを決定する、会員特典不適用フラグを会員ファイルから読み出し、会員特典不適用フラグが“１”であった場合に、会員サービスを実施しない動作をする。例文帳に追加

The CPU 100 reads out a member benefit non-application flag for determining whether member service such as the discount of a selling price and the addition of points is to be performed for the member of the member's number or not from a member file, and when the member benefit non-application flag is "1", rejects the operation of the member service. - 特許庁