を注ぎ込むの英語

鋳造で,溶かした金属を鋳型へ注ぎ込む口例文帳に追加

an opening through which the molten metal is poured into a mold発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

彼らは漫画制作に全力を注ぎ込む。例文帳に追加

They put all their energy into creating manga. - 浜島書店 Catch a Wave

ルーバー３にドレン水を注ぎ込む。例文帳に追加

The drain water is poured into the louver 3. - 特許庁

卵のみ、もしくはご飯にのせた卵に穴を開け、そこに注ぎ込む派。例文帳に追加

A group of cracking a yolk alone or on rice and pouring soy sauce into the yolk.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

汲取り部で汲み取った溶湯を可及的速やかに注ぎ込むことが可能であると共に、注ぎ込む際に溶湯が乱流を起こすことなく静かに注ぎ込むことができるダイカスト鋳造用ラドルを提供すること。例文帳に追加

To provide a ladle for casting with a die casting with which molten metal dipped up with a dip-up part can be poured as quick as possible and also, can stilly be poured without causing turbulent flow of the molten metal when the molten metal is poured. - 特許庁

パイプの一方の口をキャップで塞ぎ、他方の口からグラニュー糖を注ぎ込む。例文帳に追加

One opening of the pipe is stopped with a cap and granulated sugar is poured from the other opening. - 特許庁

個人や社会集団が（賛成にしろ反対にしろ）感情を注ぎ込む信条例文帳に追加

beliefs of a person or social group in which they have an emotional investment (either for or against something)発音を聞く  - 日本語WordNet

メジャーカップに液体を測量しようと注ぎ込むときに、目盛りを見ていれば容器の外側に注ぎ外れることと、注ぎ込む先を見ていれば目盛り以上に入ることとのないようにすること。例文帳に追加

To avoid pouring a liquid out of a measuring cup during pouring it into the cup by seeing scale divisions or avoid pouring the liquid excessively over a scale division by seeing the stream end of the liquid. - 特許庁