シントラの英語

リスボン近郊シントラのアルベルト・アウストリア枢機卿（フェリペ2世(スペイン王)の妹マリア・デ・アブスブルゴとマクシミリアン2世(神聖ローマ皇帝)の男子）の王宮に招かれる。例文帳に追加

Invited to the palace of Cardinal Albert of Austria (the son of Maria de Habsburgo, a younger sister of Felipe the second [King of Spain] and Maximilian II [Holy Roman Emperor]) in Sintra in the suburbs of Lisbon.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電子部品をピックアップした後の空テープを正常に排出することができ、マシントラブルを減少させる電子部品の実装装置および実装方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a system and a method for mounting electronic parts that reduce machine trouble, by normally ejecting vacant tapes after electronic parts are picked up. - 特許庁

電子部品をピックアップした後の空テープを正常に排出して、マシントラブルを減少させる電子部品の実装装置および実装方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a system and a method for mounting electronic parts that reduce machine trouble, by normally ejecting vacant tapes after electronic parts are picked up. - 特許庁

これにより、小サイズ・薄型の設備を複数連結して構成された電子部品実装ラインにおいても、マシントラブル発生時などの点検・確認作業におけるマシンオペレータの安全を適正に確保することができる。例文帳に追加

Consequently, safety of a machine operator can be ensured properly in the inspection or check work when a machine trouble occurs even on an electronic part mounting line constituted by coupling a plurality of thin devices of small size. - 特許庁

顧客が希望するオリジナリティに富んだ通帳が作成することができ、且つ、キャシュディスペンサー（ＣＤ機）に掛けた場合にもマシントラブルが発生しない通帳を提供する。例文帳に追加

To prepare a bankbook rich in originality desired by a customer and to provide a bankbook causing no machine trouble even in the case of putting it into a cash dispenser (CD machine). - 特許庁

本発明は、端子を表裏逆に取り付けてしまう不良をなくし、また、加工中のマシントラブルを最小限にすることで機械の稼働率を向上させる電池缶正極端子抵抗溶接機を提供する。例文帳に追加

To provide a battery can positive electrode terminal resistance welding machine improving a mechanical operation rate by eliminating a fault of attaching a terminal with its inside and outside in reverse and minimizing a machine trouble in processing. - 特許庁

画像付き通帳の在庫管理が簡単であり、また、顧客が申し込み、選択できる画像の種類が豊富で、且つ、ＡＴＭに通帳を挿入した際に、マシントラブルを引き起こさない画像付き通帳の作製システム及びこの作製方法を提供する。例文帳に追加

To provide a system and a method for making a passbook with image in which management of the stock of passbooks is facilitated, a client can offer and select an image among a variety of kinds of image, and the passbook can be inserted into an ATM without causing any machine trouble. - 特許庁

電子メールでは送ることが困難な大きなサイズのデータ（特に画像データ）を、その電子メールに添付せずとも遠隔地の印刷装置へ伝送できるネットワーク印刷システムにおいて、印刷装置側でのマシントラブルや、通信エラーが生じたときでも、それに対応し印刷可能とする。例文帳に追加

To correspond to a machine trouble, or a communication error at a printer side and carry out printing in a network printing system capable of transmitting data (particularly, image data) of a large size which is difficult to be sent by E-mail to a distant printer without an being attached to the E-mail. - 特許庁