プレス仕上機の英語

シャツＡを熱板１０、１０と通気性を有する胴立１との間に挟みプレス仕上げを行うプレス仕上げ機である。例文帳に追加

This press finishing machine performs press-finishing by clamping a shirt A between hot plates 10 and 10 and a body stand 1 with permeability. - 特許庁

プレス装置２の仕上げ加工金型１８は、仕上げ加工工具６０と、仕上げ加工工具６０を軸回転させるための回転機構と、仕上げ加工工具６０をワーク２０の被加工面に押し当てるための押圧機構と、を有している。例文帳に追加

The finish working mold 18 of the press device 2 includes a finish working tool 60, a rotation mechanism for axially rotating the finish working tool 60 and a pressing mechanism for pressing the finish working tool 60 against a surface to be worked of a workpiece 20. - 特許庁

本発明は、衣類を載置するための下鏝１と、この下鏝１の上面を押圧するための上鏝２とで衣類をプレス仕上げする衣類プレス仕上げ機３の上記下鏝１の上面に設ける下鏝用パッドである。例文帳に追加

In a clothing press-finishing machine 3, clothing is press-finished by a lower iron 1 for placing clothing and an upper iron 2 for pressing the top face of the lower iron 1, and this pad for the lower iron is provided on the top face of the lower iron 1. - 特許庁

ワイシャツの肩、胴部の二つの受けこてを回転する中空の軸の先に向かい合わせに設けて、肩、胴と交互に加熱こてでプレスする仕上げ機例文帳に追加

PRESS FINISHING MACHINE HAVING TWO IRONS FOR SHOULDER AND BODY PART OF SHIRT MOUNTED ON OPPOSITE TIPS OF HOLLOW SHAFTS, THEREBY ALTERNATELY PRESSING SHOULDER PART AND BODY PART WITH HEATING IRONS - 特許庁

現場にて折板の折り曲げ加工が容易に行え、加工部位の外観上の仕上がりも良好な折板のプレス加工機の提供。例文帳に追加

To provide a press working machine for a folded plate, which can easily perform the folding of the folded plate on a job site, and which brings about the proper finishing of an appearance of a worked portion. - 特許庁

ズボン１を吊り下げた状態でズボン１の両側のタックを左右一対のタック押え２でプレス仕上げするズボン仕上げ機であって、上記のタック押え２のプレス圧を、通常モードと減圧モードに切り換えるモード選択スイッチ６を備える。例文帳に追加

A finish pressing machine for trousers performs finish-pressing of the both sides of tucks of trousers 1 by the use of a pair of left and right tuck pressing devices 2 in a state where the trousers 1 are suspended, and is provided with a mode selection switch 6 for changing-over the pressure of the tuck pressing devices 2 between a normal mode and a pressure reduction mode. - 特許庁

このパーキングロックスリーブは、金属板材をプレス機により曲げ加工（予備曲げ、成形絞り曲げ）し、その後、プレス機により仕上げ加工（肩部削ぎため成形、表面加工）することにより成形される。例文帳に追加

The parking lock sleeve is shaped by bending (prebending and die drawing bending) the metal plate by a press machine, and after that, finish processing (shoulder shaving shaping and surface processing) is performed by the press machine. - 特許庁

衣服を着せる人体型を備え、前側のプレス鏝が左右方向にスライド可能に形成されている衣服プレス仕上げ機において、プレス鏝を左右方向に案内するガイド部材の取り付け面の垂直面出しに係る手間暇を軽減化し、台座部の製造を簡単化、低コスト化できるようにする。例文帳に追加

To provide a press finishing device for clothes equipped with a body stand for wearing clothes and a front pressing iron laterally slidable, in which efforts necessary for obtaining a vertical face as an attachment surface of a guide member for laterally guiding the pressing iron may be reduced and a pedestal part may be simply manufactured at low cost. - 特許庁