メンタ属の英語

ラクトバチルス・アシドフィラス（Ｌａｃｔｏｂａｃｉｌｌｕｓ ａｃｉｄｏｐｈｉｌｕｓ）に属する乳酸菌、ラクトバチルス・ファーメンタム（Ｌａｃｔｏｂａｃｉｌｌｕｓ ｆｅｒｍｅｎｔｕｍ）に属する乳酸菌、及びこれらの組み合わせからなる群より選択される乳酸菌を有効成分として含む抗アレルギー剤。例文帳に追加

The antiallergic agent comprises as an active ingredient lactic acid bacteria selected from the group consisting of lactic acid bacteria belonging to Lactobacillus acidophilus, lactic acid bacteria belonging to Lactobacillus fermentum and a combination thereof. - 特許庁

ガスタービンエンジンのタービン、燃焼器及びオーグメンタセクションを含む過酷な熱環境内で使用する構成部品（１０）の表面上で環境保護皮膜（２４）として使用するのに適した金属間組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an intermetallic composition suitable for use as an environmentally-protective coating film (24) on surfaces of components (10) used in hostile thermal environments, including the turbine, combustor and augmentor sections of a gas turbine engine. - 特許庁

アトピー性皮膚炎の予防又は治療剤の有効成分として、(i)シソ科メンタ属植物及び／又はその抽出物と、(ii)クルミ科黄杞及び／又はその抽出物を組み合わせて使用する。例文帳に追加

As the active ingredients of the drug for preventing or curing atopic dermatitis, (i) Mentha spicata and/or an extract thereof and (ii) Engelhardtiachrysolepis and/or an extract thereof are combined for use. - 特許庁

シソ科メンタ属植物（Mentha）の葉又は茎の乾燥物の溶媒抽出物を牛乳類入り飲食品等に添加することにより、加熱による劣化臭を抑えることができる。例文帳に追加

The taste- or flavor-improver suppresses heat-induced deterioration smell by adding a solvent extract from dried leaves or stalks of a plant of the genus Mentha of the family Labiatae to food and drink containing milk or the like. - 特許庁

変換後のストリームデータが含むエレメンタリデータを解析せず、変換後のストリームデータに係るストリーム属性情報データを生成し、コンテンツの変換処理を行う。例文帳に追加

To perform conversion processing of contents by generating stream attribute information data relating to converted stream data without analyzing elementary data contained in the converted stream data. - 特許庁

変換後ストリーム属性情報データ更新命令部１１８は、変換前ストリームデータ構成パケットのパケットオフセット番号をもとに取得した変換前ストリーム属性情報データメモリ１０６からのパケットエレメンタリ属性情報データと、パケットカウンタ１１７から得た変換後ストリームデータ構成パケットのパケットオフセット番号とを用いて、変換後ストリームデータ構成パケットのパケットエレメンタリ属性情報データを生成する。例文帳に追加

On the basis of a packet offset number of non-converted stream data constituent packet, a converted stream attribute information data updating instruction section 118 uses packet elementary attribute information data acquired from a non-converted stream attribute information data memory 106 and the packet offset number, obtained from a packet counter 117, of the converted stream data constituent to produce packet elementary attribute information data of the converted stream data constituent packet. - 特許庁

そして、前記乳酸菌が、ラクトバチルス・ファーメンタム、ラクトバチルス・ブレービス、ラクトバチルス・フルクティボランス、及びロイコノストック・メゼンテロイデスから選ばれた、少なくとも１種以上の乳酸菌であり、更にサｋッカロミセス属、トルロプシス属、及びカンジダ属に属する少なくとも１種の酵母を含むことが望ましい。例文帳に追加

The lactobacillus comprises at least one kind selected from Lactobacillus fermentum, Lactobacillus brevis, Lactobacillus furctivorans, and Leuconostoc mesenteroides, and further preferably contains at least one kind of yeast belonging to the genus Saccharomyces, the genus Torulopsis, and the genus Candida. - 特許庁

鋼線表面にスケールを有するオイルテンパー線であって、鋼線の金属組織が、焼戻しマルテンサイトと、焼戻しマルテンサイト中に分布したＣｏを含有する球状化セメンタイトとを含み、鋼線の保磁力が３８．０Ｏｅ以上であることを特徴とするオイルテンパー線である。例文帳に追加

In the oil-tempered wire having a scale on the surface of the steel wire, metallurgical structure of the steel wire contains a tempering martensite and spheroidized cementite containing Co distributed in the tempering martensite and coercive force of the steel wire is ≥38.0 Oe. - 特許庁