七夕の英語
たなばた追加できません
(登録数上限)
単語を追加
英訳・英語 Festival of the Weaver
Weblio実用英語辞典での「七夕」の英訳 |
|
七夕
「七夕」の英語
tanabata, star festivaltanabata
tanabataのニュアンス
tanabataは、日本の伝統的な祭りである七夕を指す言葉であり、特定の文化や行事に直接関連する独自の名称である。この言葉は、日本国外ではあまり知られていない可能性があるが、日本文化に詳しい人々や日本の祭りに興味を持つ人々の間では認知されている。
tanabataと一緒に使われやすい単語・表現
・短冊（tanzaku）・笹の葉（sasa no ha）
・願い事（negai-goto）
tanabataの例文
・People write their wishes on tanzaku and hang them on bamboo branches during tanabata.（七夕には、人々は短冊に願い事を書いて、笹の葉に吊るします。）・tanabata is celebrated on the seventh day of the seventh lunar month, which is usually in July or August.（七夕は、通常7月か8月の旧暦の7月7日に祝われます。）
・the tanabata festival is based on a Chinese legend and has been celebrated in Japan for centuries.（七夕祭りは中国の伝説に基づいており、何世紀にもわたって日本で祝われています。）
star festival
star festivalのニュアンス
star festivalは、「七夕」を英語に訳した際の一般的な表現であり、日本の伝統的な祭りを指す。この表現は、日本の文化や祭りに詳しくない人々にも理解しやすいため、国際的なコンテキストでよく使用される。
star festivalと一緒に使われやすい単語・表現
・Orion (オリオン座)・Vega (ベガ)
・Altair (アルタイル)
star festivalの例文
・During the star festival, children often participate in parades wearing traditional yukata.（スターフェスティバルの間、子供たちはしばしば伝統的な浴衣を着てパレードに参加します。）・the story of the star festival revolves around the celestial lovers, Vega and Altair, who are allowed to meet once a year.（スターフェスティバルの物語は、年に一度だけ会うことを許された天の恋人、ベガとアルタイルを中心に展開されます。）
・Many cities in Japan hold star festival events with decorations and activities that celebrate the romantic tale.（日本の多くの都市では、そのロマンチックな物語を祝う装飾や活動を含むスターフェスティバルのイベントを開催します。）
「七夕」を含む例文一覧
該当件数 : 157件
-
履歴機能
過去に調べた
単語を確認! -
語彙力診断
診断回数が
増える! -
マイ単語帳
便利な
学習機能付き! -
マイ例文帳
文章で
単語を理解! -
Weblio例文辞書での「七夕」に類似した例文 |
|
七夕
The Star Festival is in July.
in Japan, the star festival that is one of the five traditional festivals, called the 'Tanabatamatsuri'
I'd like to talk about Tanabata.
the act of the two love stars Altair and Vega meeting on the seventh night of the seventh month of the lunar calendar
a traditional Japanese festival that takes place in August, called 'Kanto'
「七夕」を含む例文一覧
該当件数 : 157件
|
|
|
七夕のページの著作権
和英辞典
情報提供元は
参加元一覧
にて確認できます。
| Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. | |
| This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. | |
| All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency | |
| Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved | |
| This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. | |
|
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
 | 「七夕」のお隣キーワード |
weblioのその他のサービス
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
