小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > JMdict > 上下巻の英語・英訳 

上下巻の英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 book 1 and book 2


JMdictでの「上下巻」の英訳

上下巻

読み方じょうげかん

文法情報名詞
対訳 first and second volume (e.g. of a book); volume one and volume two; book one and book two

「上下巻」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 67



例文

巻」「下巻」の全2巻。例文帳に追加

It comes in two volumes of the first and the second.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上下巻にわかれており、巻は、堀河天皇の看護を、下巻は鳥羽天皇についてを描く。例文帳に追加

The book consists of two volumes, with volume one depicting Nagako's days as a nurse for Emperor Horikawa prior to his death, and volume two describing Emperor Toba.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

書物を下あるいは中下に分けた場合の下巻例文帳に追加

the latter volumes of a literary work発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

巻・下巻ともに18名の歌人を収録する。例文帳に追加

Each of Volume One and Two included 18 poets.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

巻・下巻の構成はそれぞれ次のとおりである。例文帳に追加

The poets included in Volumes One and Two were as follows発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

巻・下巻の2巻からなり、巻は基本法令を、下巻は旧来の判例に基づいた刑事法令を収録した。例文帳に追加

It consisted of vol. 1 and vol. 2 and vol.1 recorded the fundamental law and vol. 2 recorded the criminal law.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

『花と火の帝』隆慶一郎(著)講談社文庫巻ISBN406185495X下巻ISBN4061854968例文帳に追加

"Hana to Hi no Mikado" (Emperor of A Flower and Fire) written by Keiichiro RYU, Kodansha Bunko Vol. 1 ISBN 406185495X, Vol. 2 ISBN 4061854968発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

Weblio英語表現辞典での「上下巻」の英訳

上下巻


「上下巻」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 67



例文

『平治物語』~下巻第一章 金王丸が尾張より馳せること~(解説)例文帳に追加

"Heiji Monogatari" - Chapter 1, Volume 3: Konomaru travels from Owari (Commentary)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元は2巻本で巻に四位、下巻に五位の記述がされていた。例文帳に追加

The original books consisted of two books and Shii was recorded in Volume 1 and Goi, in Volume 2.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宋の時代、967年に恵昕(えきん)が文章を整理し、上下巻に分けた本が広く通用している。例文帳に追加

In 967, in the Sung Period in China, Ekin organized the text and divided it into two volumes, of which both have been read widely.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

巻・下巻に分けたのは分量の関係で、意味はないようである。例文帳に追加

It is likely that it was divided into two volumes more from considerations relating to the amount of material than any stylistic reason.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奥書によれば、祖本は下巻が大中臣定世本、中巻が藤原通雅本である。例文帳に追加

According to Okugaki (postscript), Kamitsumaki and Shimotsumaki are the books of ONAKATOMI no Sadayo and Nakatsumaki is the book of FUJIWARA no Michimasa in the basic book of popular edition.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

巻に35話、中巻に42話、下巻に39話で、合計116話が収められる。例文帳に追加

A total of 116 anecdotes which have been broken down into 3 volumes, with 35, 42 and 39 stories being included in Volumes 1, 2 and 3, respectively.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

巻には寛平5年(893年)9月25日、下巻には延喜13年(913年)8月21日の序がある。例文帳に追加

Volume one has a preface dated November 11, 893 and volume two dated September 28, 913.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

巻は四季、恋、下巻は四季、恋、女郎花(女郎花は載せない本がある)。例文帳に追加

Volume one contains poetries on the four seasons and love, and volume two contains poetries on the four seasons, love, and partinia (flower) (although some editions don't include the part of partinia).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る

「上下巻」の英訳に関連した単語・英語表現
1
Jikji 英和対訳

2
直指心体要節 英和対訳


上下巻のページの著作権
英和・和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS