付属文書の英語

文書画像を含む電子化文書を生成する際に、文書画像内における文書要素の位置などを特定するための付属情報を適切に生成できる文書処理装置、文書処理方法、および文書処理プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide: a document-processing device which adequately generates annex information for identifying the position of a document element in a document image when an electronic document including the document image is generated; a document-processing method; and a document-processing program. - 特許庁

例えば、マークアップ言語で記述された文書の文書スタイルを定義する付属文書を、各種の文書スタイルについて用意したデータベースを用意する。例文帳に追加

A database in which accessory documents defining the document styles of documents described in markup language are prepared for various document styles is prepared. - 特許庁

これらの要因を考慮し、我々は本日、金融リテラシーと教育についての政策文書を採択する（付属文書１）。例文帳に追加

Taking these factors into account we adopt today the Policy Statement on Financial Literacy and Education (Annex).発音を聞く  - 財務省

文書中の特に付属語の部分に表れやすい書き手の口調や語調にもとづいて文書を分類すること。例文帳に追加

To classify a document based on a writer's tone of voice and intonation which tend to appear in the document, especially in the ancillary word part of the document. - 特許庁

本発明では、連続する少なくとも１つの付属語からなる付属語列について、あらかじめ学習用文書群からその危険度（学習用文書中、危険文書に対する影響度）と安全度（同、安全文書に対する影響度）とを算出しておく。例文帳に追加

In the present invention, the degree of risk (the degree of an influence to a risk document in a learning document) and the degree of safety (the degree of an influence to a safety document in the learning document) for an ancillary word group comprising at least successive one ancillary word are preliminarily computed from a learning document group. - 特許庁

本付属文書の内容は、我々の宣言におけるコミットメントを発展させ、その詳細を提供する。例文帳に追加

The material in this declaration expands and provides further detail on the commitments in our statement.発音を聞く  - 財務省

イメージ情報付属文書データをマージして印象表現抽出用のコーパスを作成する。例文帳に追加

A corpus for impression expression extraction is generated by merging image information attached document data. - 特許庁

そして分類対象文書の危険度と安全度とを、当該文書に出現する付属語列の危険度の総和と安全度の総和により算出し、スコアの高い方へ当該文書を分類する。例文帳に追加

Then, the degree of risk and degree of safety of a document to be classified are computed by the total sums of the degree of risk and degree of safety of the ancillary word group appearing in this document, and the document concerned is classified into a high-score document. - 特許庁