付属施設の英語

低層建築物における屋外付属施設の床構造例文帳に追加

FLOOR STRUCTURE FOR OUTDOOR ANNEXED INSTALLATION IN LOW BUILDING - 特許庁

施設に、この施設に付属する付属施設の利用者を有効に誘導することが可能な携帯端末等を提供する。例文帳に追加

To provide a facility with a portable terminal, etc., which effectively guides a user of a facility annexed to the facility. - 特許庁

展示施設は本館、本館付属棟、東新館、西新館、地下回廊がある。例文帳に追加

As the exhibition facilities, there are Original Museum Building, Annex attached to the Original Museum Building, East Wing, West Wing and Lower Level Passageway.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

公共施設付属駐車場の有料化と不適正利用防止を目的とした管理システム例文帳に追加

CONTROL SYSTEM FOR CHARGING PARKING LOT ATTACHED TO PUBLIC FACILITY AND PREVENTING FRAUDULENT USE - 特許庁

その付属施設の運動場を衝立５ａ及び可変衝立５ｂで連結して間仕切りする。例文帳に追加

The ground of the accessory structure is partitioned by joining partitions 5a and movable partitions 5b. - 特許庁

逆に尼寺（女性出家者の施設）は（女性出家者を性暴力などの被害から守る理由で）もともと僧寺（男性出家者の施設）に付属する施設と規定されており、そのため男性を厳格には排除しづらかった。例文帳に追加

On the contrary, nunneries (facilities for priestesses) were originally specified as facilities attached to temples with a resident priest (facilities for priests) (for the purpose of protecting the priestess from sexual violence) so that it was difficult to remove men on a strict basis.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

学園は、中学の仮校舎の一部として、武庫中学の付属施設の部材を転用し、移築する承諾を久原房之助から取り付けた。例文帳に追加

The school took the permission from Fusanosuke KUHARA to reuse the materials of the building belonging to Muko Middle School for a part of the temporary school building and to relocate it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

有力貴族は子弟の教育のため大学別曹という私的な寄宿施設を設け、後に大学寮の付属となった。例文帳に追加

Prominent aristocrats had a private dorm oratory facility called Daigaku-besso for the education of their children and this later became affiliated with the Daigaku-ryo (Bureau of Education under the ritsuryo system).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス