伺いを立てるの英語

伺いを立てる例文帳に追加

to consult the oracle発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

目上の人に伺いを立てるための文書例文帳に追加

a document asking for instructions from one's superior - EDR日英対訳辞書

職務上の過失があった時,進退について上司に伺いを立てること例文帳に追加

the action of submitting an informal resignation to one's superior after committing an error or accident at work発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

神前での祈りや神に伺いを立てることなどで、特定の宗教の神と結びついたものが多い。例文帳に追加

They involve prayers and consultation with god, and are often connected with a god of a specific religion.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕府は朝廷を監視し、皇位継承にまで介入するようになり、朝廷は幕府に憚って国家の大事にも幕府に伺いを立てるようになった。例文帳に追加

The shogunate began to watch the Imperial Court closely, and became able to intervene even in matters of Imperial succession, while the Court became hesitant to cross the shogunate, henceforth asking their opinion on all serious matters facing the country.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

晩年において海軍における東郷の権威は絶大で、官制上の権限は無いにもかかわらず軍令・軍政上の大事は東郷にお伺いを立てることが慣例化していた。例文帳に追加

In his later years, Togo's enormous authority in the Navy made it a custom for the Navy to ask for his statements about military orders and martial laws although he had already stepped down from public office.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス