保険募集人の英語

生命保険募集人及び損害保険代理店の登録に関する経過措置例文帳に追加

Transitional Measures for Registration of Life Insurance Solicitors and Non-Life Insurance Agents発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

生命保険募集人及び損害保険代理店の原簿に関する経過措置例文帳に追加

Transitional Measures for Registry of Life Insurance Solicitors and Non-Life Insurance Agents発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二百八十三条　所属保険会社等は、保険募集人が保険募集について保険契約者に加えた損害を賠償する責任を負う。例文帳に追加

Article 283 (1) An Entrusting Insurance Company, etc. shall be liable for any damage caused by an Insurance Solicitor to a Policyholder in carrying out Insurance Solicitation activities.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

七　保険会社等若しくは外国保険会社等、これらの役員（保険募集人である者を除く。）又は保険募集人（損害保険代理店の使用人については、保険募集を行う者に限る。）例文帳に追加

(vii) An Insurance Company, etc. or Foreign Insurance Company, etc., any of its officers (other than an officer who is also an Insurance Solicitor), or an Insurance Solicitor (for an employee of a Non-Life Insurance Agent, limited to those carrying out Insurance Solicitation activities);発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

生命保険募集人登録簿等に関する経過措置例文帳に追加

Transitional Measures for Registry of Life Insurance Solicitors, etc.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　所属保険会社等の委託に基づく特定保険募集人又はその役員若しくは使用人である保険募集人が行う保険募集については、所属保険会社等が当該特定保険募集人の委託をするについて相当の注意をし、かつ、これらの者の行う保険募集について保険契約者に加えた損害の発生の防止に努めたとき。例文帳に追加

(iii) With regard to Insurance Solicitation activities carried out by a specified Insurance Solicitor upon entrustment by the Entrusting Insurance Company, etc., or an officer or employee thereof, the Entrusting Insurance Company, etc. used due care in entrusting the specified Insurance Solicitor with such activities and has made reasonable efforts in relation to Insurance Solicitation activities by such person to prevent the damage caused to the Policyholder.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　特定保険募集人である個人が死亡したとき。　その相続人例文帳に追加

(iii) Death of any individual serving as the specified Insurance Solicitor: his/her heir;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二百七十六条　特定保険募集人（生命保険募集人、損害保険代理店又は少額短期保険募集人（特定少額短期保険募集人を除く。）をいう。以下同じ。）は、この法律の定めるところにより、内閣総理大臣の登録を受けなければならない。例文帳に追加

Article 276 A specified Insurance Solicitor (meaning a Life Insurance Solicitor, Non-Life Insurance Agent or Small Amount and Short Term Insurance Solicitor (other than a Specified Small Amount and Short Term Insurance Solicitor); the same shall apply hereinafter) shall be registered with the Prime Minister pursuant to the provision of this Act.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム