個々人の英語

The fifth challenge is the empowerment of individuals to better cope with the threat of extreme poverty and conflicts.発音を聞く 例文帳に追加

5番目に、極度の貧困や紛争などの脅威に対処するための個々人の「能力強化（empowerment）」です。 - 財務省

Cellular phone are universally carried by individuals and moved with automobiles.例文帳に追加

携帯電話器は、個々人に普遍的に携帯されていて、自動車とともに移動している。 - 特許庁

To identify individual monitoring object persons to easily confirm safety of them without being abused.例文帳に追加

安否を、悪用されることなく、監視対象者個々人を識別して、容易に確認できる。 - 特許庁

To mutually communicate information between individuals in a specified area and a management device.例文帳に追加

特定の領域内の個々人と管理装置との間の情報の相互通信を可能とする。 - 特許庁

To provide a massaging apparatus which can conveniently realize an optimum massage to an individual person by a simple constitution.例文帳に追加

簡単な構成で個々人に最適なマッサージを簡便に実現できるマッサージ機を提供する。 - 特許庁

There is a limit to the legitimate interference of collective opinion with individual independence:発音を聞く 例文帳に追加

集団の意見が個々人の独立に合法的に干渉することには、制限があるのです。 - John Stuart Mill『自由について』

The translations such as '人々' and '個々人々' (by Amane NISHI) and '各個' and '人民各個' (by Shigeki NISHIMURA) in "Meiroku Zasshi" show that they had a trouble to translate them.発音を聞く 例文帳に追加

『明六雑誌』では「人々」・「個々人々」（以上西周）、「各個」・「人民各個」（以上西村茂樹）という訳語が当てられており、訳語に苦労したことがうかがえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Applications are received by using an application system on the Internet for the interested diseases, and medical histories of individuals and the living area, sex and age of the individuals are stored in a clinical test participation desiring person data base.例文帳に追加

個々人の興味のある疾患、病歴、個々人の居住地区、性別、年齢についてインターネット上の申込みシステムを用いて申込みを受け付け、治験参加希望者データベースに蓄積する。 - 特許庁