個人指導の英語

各個人にとって最適かつ的確なる栄養指導を行い、各個人が病気になることを未然に防ぐシステムの方法を提案すること。例文帳に追加

To propose a system that prevents each individual from getting sick by following nutrition guidance that is optimum and accurate to each individual. - 特許庁

伝授の内容は、指導する阿闍梨（師）により細部に関しては個人差がある。例文帳に追加

Details of the teachings may be different in each Ajari who will be in charge of teaching.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

個人のフィットネス目標達成のための運動指導システムと方法を提供する。例文帳に追加

To provide an exercise guidance system and method allowing individuals to attain fitness goals. - 特許庁

また現代武道で多く見られる号令による集団指導はおこなわれず、もっぱら個人指導であった。例文帳に追加

Besides, although gendai budo is often seen giving group-class lessons with loud orders, kobudo was taught exclusively with individual tutoring, and not in group-class lessons.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文書データの作成者個人に対する指導者による適切な指導に有用な文書データ分析を行なう。例文帳に追加

To execute document data analysis useful for director's suitable direction to a document data preparator. - 特許庁

生活習慣病予防対策などに向けて医療専門家が被観察者個人個人に有用な健康指導改善目標を与える健康指導支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a health instruction support system in which a medical professional gives each individual to be observed a useful health instruction improvement target for the purpose of lifestyle related disease preventative measures. - 特許庁

インターネットを介して、各個人と栄養指導支援システムとが情報のやりとりをし、各個人にとって最適かつ的確なる栄養指導を行う事により、各個人の生活状態を管理し病気になることを未然に防ぐシステムを提案するものである。例文帳に追加

Each individual exchanges information with a nutrition guidance support system through the Internet and manage his/her life style to prevent him/her from getting sick in advance by following nutrition guidance that is optimum and accurate to each individual. - 特許庁

運動指導システム及び方法は、個人の運動目的に基づいて、トレーニングオプション又は異なる運動オプションのいずれかを表示する。例文帳に追加

The exercise guidance system and method display either a workout option or different exercise options based on a person's exercise objectives. - 特許庁