凶党の英語

国衙軍制は凶党の追捕を対象としていた。例文帳に追加

The purpose of the kokuga forces system was to capture gangsters.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

いざ凶党追捕の際には、国司は武士交名を元にこれらの者を軍事力として編成していた。例文帳に追加

When it was necessary to hunt down and catch outlaws, provincial governors formed forces by referring to the samurai list.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

かかる凶党に対し、実際に追捕にあたったのは受領率いる国衙機構であった。例文帳に追加

For these gangsters, the kokuga system led by zuryo played the role of actually capturing them.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

凶党が発生した場合、国衙は即時に中央の太政官へ報告書（国解）を送付した。例文帳に追加

When gangsters started a criminal act, the kokuga sent a report about it (called Kokuge) to Daijokan in the central government.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしながら、荘園・公領間の紛争において、荘園側は凶党には当たらないこととされた例文帳に追加

However, in disputes between manors and koryo, it was decided that the manor side did not constitute gangsters.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

凶党追捕が完了したときは、凶党の所領・財産は没収され、追捕にあたった武士たちへ恩賞として給与されたのだろうと考えられている。例文帳に追加

It is considered that, after gangsters were captured, their territories and assets were confiscated and were supplied as a reward to the samurai who participated in the capturing actions.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に前者の受領襲撃は、反国家行為として「凶党」と呼ばれ、軍事制圧の対象となった。例文帳に追加

In particular, the former, the persons who assaulted zuryo, were called 'gangsters' as carrying out an anti-national act, and were targeted for military suppression.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス