分院の英語

現在の日蓮宗宗制では寺院は祖山、霊蹟寺院、由緒寺院、一般寺院に分けられている。例文帳に追加

Under the present religious system of the Nichiren sect, temples are classified into Sozan, Reiseki-jiin, Yuisho-jiin and Ippan-jiin (common temples).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それまでの太政官を正院、左院、右院の三つに分け、左右両院の上に立つ。例文帳に追加

The traditional Daijokan was divided into three; Seiin, Sain (Council of the Left), and Uin (Council of the Right), and it took precedence over both the councils of Right and Left.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

イギリス国会は下院と上院とに分かれている。例文帳に追加

The British Parliament is divided into the House of Commons and the House of Lords. - Tatoeba例文

書院構えという書院の間の部分例文帳に追加

part of a guest room in a traditional Japanese house, called {'shoin-gamae'}発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

書院棚という書院の間の部分例文帳に追加

a skylight in a guest room in a traditional Japanese house, called {'shoin-dana'}発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

書院窓という書院の間の部分例文帳に追加

a window of a guest room of a traditional Japanese house, called {'shoin-mado'}発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

イギリス国会は下院と上院とに分かれている。例文帳に追加

The British Parliament is divided into the House of Commons and the House of Lords.発音を聞く  - Tanaka Corpus

少年院に収容中の者の退院を許す処分例文帳に追加

Disposition permitting release for persons committed in juvenile training schools発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム