刈谷の英語

福山以外には阿部氏分家（刈谷藩のち佐貫藩主）、米沢藩などにも伝わった。例文帳に追加

Besides Fukuyama, it also spread to the branch family of the Abe clan (domain of Kariya, domain of Sanuki) and domain of Yonezawa.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一、水野信元死後の刈谷を与えておいたので家臣も増えたかと思えばそうではない。例文帳に追加

5. I gave you Kariya after the death of Nobumoto MIZUNO, but there was no increase of the number of vassals.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

忠重は織田信雄に仕えた後、刈谷城主として豊臣秀吉の家臣となる。例文帳に追加

After serving Nobukatsu ODA, Tadashige became the vassal of Hideyoshi TOYOTOMI as the lord of Kariya-jo Castle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弥富破摩雄旧蔵本、刈谷図書館蔵本、伊達家旧蔵本、勧修寺家旧蔵本、中邨秋香旧蔵本、古梓堂文庫蔵本例文帳に追加

Old book collection of Hamao YATOMI, book collection of Kariya City Library, old book collection of the Date family, old book collection of the KAJUJI Family, old book collection of Akika NAKAMURA, book collection of Koshido Bunko発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

関ヶ原の戦いでは岐阜城攻め、曾根防衛、大垣城攻めに加わり、刈谷市3万石を安堵された。例文帳に追加

At the Battle of Sekigahara, he joined the Battle of Gifu-jo Castle, the Sone defensive war, and the Battle of Ogaki-jo Castle, and was given Kariya City that was worth 30,000 koku (approximately 1.8 million liters of crop yield) in addition to his territory.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、時期は不明ながら天正初年ころに刈谷城主水野信元の弟水野忠分の娘を妻に迎えている。例文帳に追加

While the date is not known around 1573, Ietada took a daughter of Tadawake MIZUNO, who was the younger brother the lord of Kariya-jo Castle, Nobumoto MIZUNO, as wife.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤本は吉村虎太郎（土佐藩脱藩）、松本奎堂（刈谷藩脱藩）とともに行幸の先駆けとして大和国で挙兵することを計画。例文帳に追加

Tesseki planned to raise the army in Yamato Province as the lead of Yamato gyoko together with Torataro YOSHIMURA (who left the Tosa Domain) and Keido MATSUMOTO (who left the Kariya Domain.).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、この時点で三河刈谷藩から参加していた伊藤三弥のように早々に脱走するものもあった。例文帳に追加

At this point, which was the early part of this incident, there were some members who escaped from the group, such as Mitsuya ITO from Kariya Domain of Mikawa.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス