包囲網の英語

この包囲網には、浅井長政や松永久秀、三好三人衆、三好義継らも加わった。例文帳に追加

Nagamasa AZAI, Hisahide MATASUNAGA, Miyoshi sanninshu, Yoshitsugu MIYOSHI and others joined this siege.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武田氏、朝倉氏、延暦寺、石山本願寺などから成る信長包囲網が結成される。例文帳に追加

The siege around Nobunaga including the Takeda clan, the Asakura clan, the Enryaku-ji Temple and the Ishiyama Hongan-ji Temple were built.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが次第に信長包囲網が結成されてゆくにつれて信長が不利になった。例文帳に追加

Nobunaga, however, was put in a disadvantageous position as the anti-Nobunaga network was formed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

毛利氏も信長包囲網に参加して織田信長に敵対するよう義昭より働きかけられる。例文帳に追加

The Mori clan was asked by Yoshiaki to oppose Nobunaga ODA by joining the anti-Nobunaga network.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元亀4年（1573年）4月12日、武田信玄が信濃駒場で病死し、信長包囲網は瓦解した。例文帳に追加

On May 23 (Apri 12 in old lunar calendar), 1573, in Komanba in Shinano Province, Shingen TAKEDA died of illness, leading to dissolution of the coalition against Nobunaga.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸城の包囲網は完成しつつあり、緊迫した状況下における会談となった。例文帳に追加

Thus, the 'expeditionary force to the east' had nearly completed the encircling net around Edo-jo Castle; the negotiation meetings were conducted within this tense situation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

網状板は鉄骨構造体２に組付けられている鉄材構造の外周囲を包囲するように固定され、外側型網として使用される。例文帳に追加

A netlike plate is fixed so as to surround outer periphery of an iron member structure assembled in the steel structural body 2 and is used as an outer form net. - 特許庁

これにより信長は一時的に窮地に陥ったが、元亀4年（1573年）4月の武田信玄の病死を契機として信長包囲網は瓦解する。例文帳に追加

Although Nobunaga was put into a corner once, the siege against Nobunaga was ended by the death by disease of Shingen TAKEDA in April, 1573.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス