占拠するの英語

トッププレートの清掃作業をテーブルを占拠せず迅速に実行する。例文帳に追加

To carry out cleaning of a top plate quickly without occupying a table. - 特許庁

これにより盛政が賤ヶ岳砦を占拠するのも時間の問題かと思われた。例文帳に追加

As a result, it seemed to be only a matter of time until Morimasa occupied Shizugatake Fort.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、1571年に山名氏が氷上郡を攻撃すると、これを打ち破り、逆に山名氏本城の此隅山城・竹田城を占拠する。例文帳に追加

However, when the Yamana clan attacked Hikami-gun, he defeated them and occupied Konosumiyama Castle and Takeda Castle, which were the base castles for the Yamana clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし恒居倭の中には定められた領域を超えて密漁を行い、あまつさえ漁場を占拠する者が出現する。例文帳に追加

However, some kokyowa poached fish outside the designated area, and moreover, some of such kokyowa occupied some fishing areas provided for Korean people.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ハイジャックによる被害を低減し、特に操縦室を犯人が占拠するような凶悪なハイジャックを防止する。例文帳に追加

To reduce damage by a hijack, and especially to prevent a vicious hijack such as the one that a hijacker occupies a cockpit. - 特許庁

茸弁２が閉じる時に、底面３に面する燃焼室内空間の大部分をバルブ・カバー７の上部が占拠する。例文帳に追加

Most of the space within the combustion chamber facing the bottom surface 3 is occupied by the upper part of the valve cover 7 when the poppet valve 2 becomes closed. - 特許庁

南朝はこの機に乗じて京都へ進攻して足利義詮を追い、京都を占拠して神器も接収する。例文帳に追加

The Southern Court, seizing this opportunity, launched an attack on Kyoto and drove out Yoshiakira ASHIKAGA, occupying Kyoto and seizing the Imperial Regalia.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延暦寺が徳政令に反対した事から同支配下の近江の馬借が一揆から離反・敵対するも、一揆は更に清水寺占拠。例文帳に追加

Enryaku-ji Temple opposed the promulgation of Tokuseirei, causing bashaku in Omi ruled by Enryaku-ji Temple to break away from the uprising, even turning against it as the uprising further occupied Kiyomizu-dera Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス