反抗的な態度の英語

(不平や不満から)すねて反抗的な態度をとる例文帳に追加

to become sulky as a result of being dissatisfied with something or someone発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

反抗的な態度は十代特有のものだ例文帳に追加

The defiant manner is characteristic of teenagers. - Eゲイト英和辞典

彼の反抗的な態度に上司は腹を立てた。例文帳に追加

It is his defiant attitude that made the chief angry.発音を聞く  - Tanaka Corpus

不平不満のため,反抗的な態度をとったりやけを起こしたりすること例文帳に追加

the act of behaving in a sulky manner発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

そういって、根が善良なこの男は、反抗的な態度を見せて、時計をしまった。例文帳に追加

And the worthy fellow returned the watch to its fob with a defiant gesture.発音を聞く  - JULES VERNE『80日間世界一周』

また義満の治世に従順であった有力守護大名も、再び幕府に対して反抗的な態度をとりはじめる。例文帳に追加

The Shugo Daimyos, who had served submissively during Yoshimitsu's reign, began to take a defiant attitude toward the government again.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

摂家将軍頼経、九条頼嗣は成長すると独自の政権運営を指向し、執権に反抗的な態度を取る。例文帳に追加

The Sekke Shoguns, Yoritsune and Yoritsugu KUJO, struck an attitude of defiance against the regent after they had grown up aiming at establishing their own administration.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここでデイジーは、むしろトムのほうにこそふさわしい反抗的な態度であたりを睥睨し、自嘲に満ちた笑い声をあげた。例文帳に追加

Her eyes flashed around her in a defiant way, rather like Tom's, and she laughed with thrilling scorn.発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』