反抗的だの英語

反抗的な態度は１０代に特有なものである。例文帳に追加

The defiant manner is characteristic of teenagers.発音を聞く  - Tanaka Corpus

何が起ったにせよ、もとより、あの愚かで、反抗的な部下の咎なのだ。例文帳に追加

Whatever there might be lay at the door of a stupid, insubordinate servant.発音を聞く  - D. H. Lawrence『プロシア士官』

面談中にその個人は担当官を脅かし、反抗的になった。例文帳に追加

During the interview, the individual threatened the officers and became combative. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

トッドは始めのうちは反抗的だが，次第にマレーに心の内を明かしていく。例文帳に追加

Todd is rebellious at first, but he gradually opens his heart to Malley.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

しかし、浦上宗景の代に、主家に反抗し、やがて独立的な地位を確立し、備前国の戦国大名として中国に鳴らした。例文帳に追加

However, at the time of Munekage URAGAMI they rebelled against their masters and eventually secured an independent position as feudal daimyo in Bizen Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また義満の治世に従順であった有力守護大名も、再び幕府に対して反抗的な態度をとりはじめる。例文帳に追加

The Shugo Daimyos, who had served submissively during Yoshimitsu's reign, began to take a defiant attitude toward the government again.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時、在地豪族（地方軍事貴族）はたびたび国衙に反抗的な行動をとっていたが、中央の有力貴族との私的な関係を通じて不問になることが多く、実際に追討宣旨が下されることは稀だった。例文帳に追加

At that time, local powerful clans (local military aristocracies) often behaved disaffectedly to the kokuga (provincial government office), but it was overlooked due to the private relationship with central dominant nobilities, so an imperial decree to hunt down and kill Tadatsune was rarely issued.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最終的に改易を強行したのは2代将軍・徳川秀忠だが、利勝や正純ら幕府首脳はむしろ正則の改易が諸大名の反抗に繋がることを恐れ、処分に及び腰であった。例文帳に追加

It was the second shogun Hidetada TOKUGAWA who forcefully conducted Masanori's kaieki (sudden dismissal and deprivation of position, privileges and properties), and leaders of the bakufu, such as Toshikatsu and Masazumi, were actually hesitant as they feared that it may cause rebellion of daimyo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス