研究社 新和英中辞典

とりかこむ 取り囲む

1

〈取り巻く〉	surround
〈人が〉	crowd around; close [【形式ばった表現】 throng] around somebody
〈塀などで〉	enclose; encircle

丘に取り囲まれた村

a village encircled [surrounded] by [with] hills

高い塀に取り囲まれている

be surrounded by a high wall

スター選手を取り囲む

gather around the star player

食卓を取り囲む

sit around the table

用例

子供たちはストーブを取り囲んで座りその日の冒険を語り合った. The children gathered around the stove, and sat there, talking about the day's adventures.

2

〈包囲する〉

besiege

城を取り囲む

besiege a castle.

ハイパー英語辞書

取り囲む

circumvent； encompass； surround

JMdict

取り囲む

読み方：とりかこむ

取囲む、取りかこむ、とり囲む とも書く

文法情報	（動詞マ行五段活用、他動詞）
対訳	to surround; to crowd around

ライフサイエンス辞書

取り囲む

**** とりかこむ

(vt) encircle ***

(vt) circumscribe ***

関連語

外接

用例

encircle [取り囲む]

Asymmetric action is imposed by the helicase that encircles the lagging strand. (Cell)

Upon transcriptional inhibition the major spliced component often encircles the extra-prominent heterochromatic Barr body. (J Cell Biol)

encircled by [〜によって取り囲まれた]

Each of these synaptic types is built around a microdomain structure comprising central active zones of exocytosis and endocytosis encircled by adhesion domains. (Science)

用例

circumscribed [限局した]

Circumscribed choroidal hemangioma is an uncommon, benign vascular tumor manifesting as an orange-red mass in the posterior pole of the eye. (Curr Opin Ophthalmol)

The circumscribed epithelial clones indicated that their progenitors were not highly migratory. (Dev Biol)

The optic nerve is a circumscribed white matter tract consisting of myelinated nerve fibers and neuroglial cells. (J Comp Neurol)

circumscribed [外接した，隣接した]

Newly discovered afferents arise from circumscribed cell groups in the dorsal reticular formation and periventricular zone. (J Comp Neurol)

Our data suggest that Activin signaling may promote the formation of the dI3 precursor cells within a region circumscribed by BMP signaling and that this function is not dependent upon BMP signaling. (Dev Biol)

well-circumscribed [よく取り囲んだ]

All tumors noted by echo were well circumscribed, non-infiltrating, and homogeneous. (J Am Coll Cardiol)

encircleの共起表現

circumscribeの共起表現

日本語WordNet(英和)

取り囲む

【動詞】

1 environ, surround, skirt, border, ring

同時に四方に広げる

(extend on all sides of simultaneously)

The forest surrounds my property 森林は私の所有地を囲んでいる

2 hold in, enclose, confine

閉じ込める

(close in)

>>「取り囲む」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

取り囲む

読み方 トリカコム

encirclement

日英・英日専門用語辞書

取り囲む

surround，encircle