古望の英語

売却希望者が販売店に持ち込んだ古着の古着情報が、販売店端末３０から本部サーバ１０へ送信される。例文帳に追加

Old clothing information on the old clothing which the selling person has carried into the dealer is transmitted to a headquarter server 10 from a dealer terminal 30. - 特許庁

ねかはくは　はなのもとにて　春しなん　そのきさらきの　望月の比　（続古今和歌集）例文帳に追加

Hopefully, I will die under the blossoms in the spring time around the time of a full moon in February and on the anniversary of Buddha's death (Shokukokin Wakashu (Collection of Ancient and Modern Japanese Poetry, Continued)).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

果無山脈は遺産にも緩衝地帯にもあたらないが、熊野古道から容易に眺望しうる例文帳に追加

The Hatenashi mountain range is neither a world heritage nor a buffering zone, but Kumano-kodo Road has an easy view of the Hatenashi mountain range.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今後も、歴史学、考古学、城郭史など様々な観点からの議論の深化が望まれる。例文帳に追加

It is hoped that this issue will be more deeply discussed from historical, and archaelogical view points and through analysis of castle history.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

独立式天守望楼型2重3階の天守で、最古の現存天守と言われている。例文帳に追加

It is a two-tiered, three-story free-standing lookout-tower-type keep and it is said to be the oldest existing castle tower in Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

久秀は信長がかねてから所望していた古天明平蜘蛛を抱いて爆死。例文帳に追加

Hisahide died in an explosion by embracing Kotenmyo Hiragumo, a tea kettle, that Nobunaga had wanted to possess.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中古物品の購入希望情報及びこれに対する販売申込み情報の授受装置及び方法例文帳に追加

DEVICE AND METHOD FOR EXCHANGING PURCHASE REQUEST INFORMATION OF SECONDHAND ARTICLE AND SALE APPLICATION INFORMATION CORRESPONDING THERETO - 特許庁

中古カメラを品質表示された所望の個装箱に収納して販売する。例文帳に追加

To sell a used camera by containing it in a desired individual packaging box for displaying quality. - 特許庁