国粋主義的の英語

本来は農業国が持つ農耕儀礼に基づく信仰に由来するものであったが、後に選民と結びつき、更には国粋主義・排外主義・覇権主義的な思想へと転化していった。例文帳に追加

Originally it came from a belief based upon farming, following agricultural ceremonies, but later on it was connected with the chosen people and it changed into nationalism, anti-foreignism, and hegemonism.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし「からごころ」排撃は、のちに国粋主義的皇国史観、神話の絶対化に変容されたとの見方もある。例文帳に追加

However, there is a view that the elimination of `kara-gokoro,' Chinese mentality, was later transformed to Kokoku Shikan - emperor-centered historiography based on state Shinto) based on a nationalistic view, or absolutizing mythology.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治以後は国家神道を支える理念的思想となるとともに欧化・近代化路線に対抗する国粋主義と結びつく事になる。例文帳に追加

After the Meiji period, national shinto was supported and at the same time it was patriotic to go against Europeanized thought and the route to modernism.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神勅については、近世以前まではことさらな国粋主義的国学者などを別にすれば特に強調されることのない概念であった。例文帳に追加

Shinchoku was a concept that received less emphasis, except for nationalistic scholars of the Japanese classics, before modern times.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和期に入ると国粋主義的な天皇を中心とする歴史観（皇国史観）や勧善懲悪史観が隆盛するに至った。例文帳に追加

Then, entering the Showa period, nationalistic views of history centered on the Emperor (Kokoku Shikan, that is emperor-centered historiography which is based on state Shinto) and poetic justice views of history became prosperous.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、欧化政策を批判する国粋主義者は「嬌奢を競い淫逸にいたる退廃的行事」として非難の声を挙げていた。例文帳に追加

On the other hand, nationalists attacking the Europeanization policy criticized these events as being 'decadent functions leading to competition for lust and luxury and to indulgence in pleasure.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多くは明治期の国粋主義に基づく国家神道の流れにより、既に一体化した存在であったものも強制的に神社・寺院に分離させられ一方が廃されることも起きた。例文帳に追加

State Shinto which was based on Meiji era nationalism forced combined shrines and temples to become separated, sometimes resulting in one of the other becoming closed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

杉浦重剛（すぎうらじゅうごう、安政2年3月3日(旧暦)（1855年4月19日）-大正13年（1924年2月13日）は、明治時代・大正時代の国粋主義的教育者・思想家。例文帳に追加

Jugo SUGIURA (April 19, 1855 - February 13, 1924) was a nationalistic educator and thinker of the Meiji period and the Taisho period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス