変速レバー用ゲートの英語

オートマチック変速機用変速レバーゲートユニット例文帳に追加

SHIFT LEVER GATE UNIT FOR AUTOMATIC TRANSMISSION - 特許庁

この装置は、自動変速機が搭載された車両に適用されて、シフトレバーを案内するシフトゲート２２を有する。例文帳に追加

This device is applied to a vehicle on which an automatic transmission is loaded and has a shift gate 22 to guide a shift lever. - 特許庁

後退用シフトレーンへのチェンジレバーの移動を規制するゲート機構を備えた手動変速機の変速操作機構において、チェンジレバー揺動軌跡の左右対称性を向上させるとともに、操作時の当接音を抑制する。例文帳に追加

To enhance the right-to-left symmetry of the oscillating locus of a change lever in a shifting mechanism of a manual transmission having a gate mechanism to regulate the movement of the change lver to a shift lane for retraction. - 特許庁

自動変速機用シフトレバー装置は、シフトレバー１０がゲートに接触し得る位置に対応して、シフトレバー１０とゲートとの間にベアリング（例えば環状ベアリング１６）と弾性体（例えば熱可塑性ポリエステルエラストマー１８やゴム）とを介在させる構成とする。例文帳に追加

In the shift lever device for the automatic transmission, a bearing (e.g., an annular bearing 16) and an elastic body (e.g., a thermoplastic polyester elastomer 18 and rubber) are interposed between a shift lever 10 and a gate corresponding to the position at which the shift lever 10 can be brought into contact with the gate. - 特許庁

オートマチックモード用ゲートの特定のゲートとマニュアルモード用ゲートとが前後方向にほぼ一列状態で配列されている形態をとりながら、マニュアルモード用ゲートでシフトレバーをシフトアップ（＋）やシフトダウン（−）操作する時に、オートマチック用ケーブルが一緒に動かないようにすることができる車両用自動変速機のシフト装置を提供する。例文帳に追加

To provide a shift device for an automatic transmission for a vehicle that can prevent a cable for an automatic mode from moving together when performing the upshift (+) or downshift (-) operation of a shift lever at a manual mode gate while taking a form of arranging a specific gate of an automatic mode gate and a manual mode gate almost in a one-row state in a longitudinal direction. - 特許庁

第１セレクトアーム８５ａは、チェンジレバー６５の前進変速段選択時のセレクト操作範囲で前進変速段用セレクトゲート８１ａ，８２ａ，８３ａのいずれかに係合し、かつ後退速段用セレクト位置へ操作したときに５，６速段用セレクトゲート６３ａの外側へ退避する。例文帳に追加

The first selection arm 85a is to engage to any of the selection gate 81a, 82a, 83a for an forward speed change step in the selection operation range when selecting the forward speed change step of a change lever 65 and evacuate to the outside of a selection gate 63a for 5, 6 speed steps when operating to the selection position for the reverse speed step. - 特許庁