外科的修復の英語

標的手術部位において修復または連結された組織の特性を増強するための、非機械的な生体適合性の創傷処置物質と組み合わせて、外科的な機械的ファスナーを適用するように構成された、外科用器具および構造体を提供すること。例文帳に追加

To provide a surgical instrument and structure configured to apply surgical mechanical fasteners concomitantly with a non-mechanical biocompatible wound treatment material to enhance the properties of repaired or adjoined tissue at a target surgical site. - 特許庁

関節疾患などにおいて、軟骨を修復するための外科的手法として行われる軟骨移植に使用する軟骨細胞を簡便、且つ迅速に得るための方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for easily and quickly obtaining cartilage cells used in cartilage transplantation which is carried out as a surgical technique for restoring the cartilage in the case of arthropathy or the like. - 特許庁

この材料はある一定期間、移植組織自体が宿主によって徐々に再造形または再吸収される間、軟組織の欠損の外科的修復に用いることができる。例文帳に追加

The material can be used in surgical repair of soft tissue deficiencies for a certain period of time while the implant itself is gradually remodeled or absorbed by the host. - 特許庁

生体内の組織破損、特に切開手術を行えない部位や生体深奥部にて組織破損が生じた場合に、外科的な切開手術を伴わないで破損箇所を修復することを可能にするための硬化剤を提供する。例文帳に追加

To restore a damaged part without necessitating surgical incision when tissue damage is caused in an organism, particularly in a part which cannot be incised or a deep part of the organism. - 特許庁

本発明においては、硬化剤を目的の破損箇所に到達させ、物質透過力の強いＸ線を使用して当該硬化剤を硬化させているので、外科的な切開手術を行うことなく直接的かつ即効的に破損箇所の修復を実現することができる。例文帳に追加

In this case, the curing agent is made to reach a target damaged part and is cured by use of X-rays having strong material penetrating power, so that restoration of the damaged part can be directly and quickly achieved without surgical incision being performed. - 特許庁

徐放性又は持続放出性の形態で軟骨剤（例えば、ペプチド成長因子、異化アンタゴニスト、骨-、滑膜、抗炎症因子）と組み合わせた、あるいは、外傷又は軟骨疾患により損傷した軟骨の治療及び修復ための、インスリン及び／又は標準的な外科的技術と組み合わせたインスリンの投与を含む方法。例文帳に追加

The method includes the administration of insulin in combination with a cartilage agent (e.g., peptide growth factor, catabolism antagonist, osteo-, synovial, anti-inflammatory factor), in a sustained- or controlled release form, and/or insulin in combination with standard surgical techniques, for the treatment and repair of cartilage damaged by injury or cartilagenous disorders. - 特許庁

上記細胞増殖促進誘導性核酸は、軟骨細胞増殖、骨細胞増殖またはこの両方を促進することができ、椎間円板損傷等の脊椎損傷を治療するために、かつ歯科損傷、顎顔面骨およびその他の整形外科的損傷を治療するために、関節間軟骨組織（meniscus tissue）を含む骨または軟骨、および膝等の関節での表面軟骨を修復することができる。例文帳に追加

The cell growth-promoting derived nucleic acid can promote cartilage cell growth, bone cell growth, or both, and can repair bones or cartilages including meniscus tissue, and surface cartilages in joints such as knees, for treating vertebral injuries including damage to vertebral discs, and for treating dental injuries, maxilofacial bone and other orthopedic injuries. - 特許庁